Paroles et traduction Daniel Padilla - Kung Saan Ka Masaya

Kung Saan Ka Masaya

Nasaan ka man aking mahal
Ako'y nandito lamang
Habang panahon magtatagal
Ito'y walang hangganan

Di mag-iisa sa daigdig na gusto
Di mag-iiba sa pag-ikot ng mundo

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya

Araw-araw man ay narito
Ikaw ay sasamahan
Di pababayaang malito
Ako'y nandito lamang

Di mag-iisa sa daigdig na gusto
Di mag-iiba sa pag-ikot ng mundo

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya

Hindi ka na luluha pa
Hindi ka na luluha

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka masaya

Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta't ika'y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta't ika'y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya
Saan ka man masaya
Kung san ka man masaya

Там, где ты счастлива

Где бы ты ни была, моя любимая,
Я всегда буду здесь,
Сколько бы времени ни прошло,
Это никогда не закончится.

Не буду одинок в этом мире,
Не изменюсь, как вращение Земли.

Там, где ты счастлива, там и я счастлив,
Только бы ты была рядом со мной.
И там, где ты счастлива, у меня нет проблем,
Только бы ты была рядом.
Днём, ночью и всегда,
Там, где ты счастлива.

Каждый день я буду здесь,
Я буду рядом с тобой,
Не позволю тебе запутаться,
Я всегда буду рядом.

Не буду одинок в этом мире,
Не изменюсь, как вращение Земли.

Там, где ты счастлива, там и я счастлив,
Только бы ты была рядом со мной.
И там, где ты счастлива, у меня нет проблем,
Только бы ты была рядом.
Днём, ночью и всегда,
Там, где ты счастлива.

Ты больше не будешь плакать,
Ты больше не будешь плакать.

Там, где ты счастлива, там и я счастлив,
Только бы ты была рядом со мной.
И там, где ты счастлива, у меня нет проблем,
Только бы ты была рядом.
Днём, ночью и всегда,
Там, где ты счастлива.

Там, где ты счастлива, там и я счастлив,
Только бы ты была рядом со мной.
И там, где ты счастлива, у меня нет проблем,
Только бы ты была рядом.
Днём, ночью и всегда,
Там, где ты счастлива.
Где бы ты ни была счастлива,
Там, где ты счастлива.