Malay ko - Daniel Padilla traduction en allemand

Malay ko

Minsan, ang buhay
Sadya ba itong makulay?
Mayro'ng saya
Mayro'ng lungkot din 'tong dala

Parang hangin, nadarama
Pero 'di naman ito nakikita
Tulad sa dilim
Hanap ko'y liwanag din

Ako'y nagtataka
Naiiba ang aking nadarama
Buhay ko'y nagkagulo
Mula nang ika'y iwanan ko

Nangangarap na sana'y
Kaya kong ibalik ang kahapon
At 'di na muling
Magkamaling iwanan ka

Sa pagdikit ng aking mata
Ikaw pa rin ang nakikita
Ang yakap mo
Hanap ko sa t'wina

Ako'y nagtataka
Naiiba ang aking nadarama
Buhay ko'y nagkagulo
Mula nang ika'y iwanan ko

Sana'y may bukas pa
Aasahan sa pag-ibig mo
At nang muli kang
Mahagkan sa labi

Maghihintay ako
Sa muling pagtibok ng puso mo
At 'di na muling
Magkamaling iwanan ka

Ich weiß es nicht

Manchmal, das Leben
Ist es wirklich so bunt?
Es gibt Freude
Es bringt auch Traurigkeit mit sich

Wie der Wind, spürbar
Aber man kann es nicht sehen
Wie im Dunkeln
Suche ich auch nach Licht

Ich wundere mich
Was ich fühle, ist anders
Mein Leben geriet durcheinander
Seit ich dich verlassen habe

Ich träume davon, dass ich
Die Vergangenheit zurückbringen könnte
Und nie wieder
Den Fehler mache, dich zu verlassen

Wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich immer noch dich
Deine Umarmung
Suche ich jederzeit

Ich wundere mich
Was ich fühle, ist anders
Mein Leben geriet durcheinander
Seit ich dich verlassen habe

Hoffentlich gibt es noch ein Morgen
Um auf deine Liebe zu hoffen
Und um dich wieder
Auf die Lippen küssen zu können

Ich werde warten
Auf den erneuten Schlag deines Herzens
Und nie wieder
Den Fehler mache, dich zu verlassen