Paroles et traduction Daniel Padilla - Naaalala

Naaalala

'Pag nakikita ko ang mga ulap, naaalala kita
Kapag may bulaklak sa mesa, naaalala kita
Kapag umuulan at ako'y nanlalamig
Pagsapit ng gabi sa awit ng kuliglig
'Pag pumito na naman ang guwardiya, naaalala kita

'Pagkat ikaw ang parati kong naaalala
At sa oras-oras kong hiling na makasama
'Pag gising, 'pag antok, 'pag nananaginip
'Di ako magsasawa sa 'yo
Ang pag-ibig mo ang tibok ng puso ko

'Pag hamon na naman ang ulam, naaalala kita
Kahit sa pagsakay at baba ng jeep, naaalala kita
Kapag bagong allowance o wala nang pamasahe
Maghahanap ng trip sa panonood ng sine
Kapag ang palabas ay drama, naaalala kita

'Pagkat ikaw ang parati kong naaalala
At sa oras-oras kong hiling na makasama
'Pag gising, 'pag antok, 'pag nananaginip
'Di ako magsasawa sa 'yo
Ang pag-ibig mo ang tibok ng puso ko

'Pag nababasa ko ang mga sulat mo
Minsan ay napapaluha 'ko
Pag-ibig sa bawat bersikulo
'Di mauubusan ng alaala sa 'yo

Kapag tumatagal ka kapag wala nang masabi
Kahit 'di ko alam kung ano ang mangyayari
Nandito 'ko't nand'yan ka, naaalala kita

'Pagkat ikaw ang parati kong naaalala
At sa oras-oras kong hiling na makasama
'Pag gising, 'pag antok, 'pag nananaginip
'Di ako magsasawa sa 'yo
Ang pag-ibig mo ang tibok ng puso ko

I Remember

When I see the clouds, I remember you
When there are flowers on the table, I remember you
When it's raining and I'm cold
When night falls with the song of the crickets
When the guard whistles again, I remember you

Because you're the one I always remember
And in every hour that I wish I could be with you
When I wake up, when I'm sleepy, when I'm dreaming
I will not tire of you
Your love is the beat of my heart

When the food is simple again, I remember you
Even when I'm getting on and off the jeep, I remember you
When it's a new allowance or when there's no more fare
I'll find a way to watch a movie
When the show is a drama, I remember you

Because you're the one I always remember
And in every hour that I wish I could be with you
When I wake up, when I'm sleepy, when I'm dreaming
I will not tire of you
Your love is the beat of my heart

When I read your letters
Sometimes I cry
Love in every verse
I will never run out of memories of you

When you're getting old when there's nothing more to say
Even though I don't know what will happen
I'm here and you're there, I remember you

Because you're the one I always remember
And in every hour that I wish I could be with you
When I wake up, when I'm sleepy, when I'm dreaming
I will not tire of you
Your love is the beat of my heart