Good Tonight - Daniel Pemberton , Anthony Ramos traduction en allemand

Good Tonight

Look at me
Tell me what you see
Am I good or bad?
Don't you judge so fast
Hey, hey, hey

I know you think you know me
You made your own conclusion
You think that I look scary
Well, that's your own delusion
Listen when I tell you
There's more than meets the eye
So take a closer look to find a real good guy
We're not the bad guys
We're the good guys
No, no, no, no, no
Trust me, here we go!

I just want you to give me a chance
I know your body really wants to dance
So leave your judgement at the door
And get up on, and get up on, and get up on the floor

We're gonna be good tonight
Wanna get you feeling right
We're gonna be good tonight
We're the good, good guys
We're gonna be good tonight
Wanna get you feeling right
We're gonna be good tonight
We're the good, good guys
Come on!
Woo, ooh!

If you're feelin' good in here
I said if you're feelin' good in here
Oh, yeah!

We're all here to have a good, good time
Let the rhythm move you and open up your mind
Next time you see me in your neighborhood
Don't you be thinking that I'm up to no good

I just want you to give me a chance
I know your body really wants to dance
So leave your judgement at the door
And get up on, and get up on, and get up on the floor

We're gonna be good tonight
Wanna get you feeling right
We're gonna be good tonight
We're the good, good guys
We're gonna be good tonight
Wanna get you feeling right
We're gonna be good tonight
We're the good, good guys
Woo!

Again
Gonna be good
Oh, so good

(We're gonna be good tonight)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (we're gonna be good tonight)
So good!
Oh (we're gonna be good tonight)
C'mon (we're gonna be good tonight)
So good!
(We're gonna be good tonight)

Ooh, ooh, ooh (we're gonna be good tonight)
So good!
Oh, yeah (we're gonna be good tonight, we're gonna be good tonight)
So good!
(We're gonna be good tonight)
Oh (we're gonna be good tonight)
So good!
One, two, three

We're the good, good guys
We're gonna be good tonight
Wanna get you feeling right
We're gonna be good tonight
We're the good, good guys
We're gonna be good tonight
Wanna get you feeling right
We're gonna be good tonight
We're the good, good guys
Oh, yeah

Gut Heute Abend

Sieh mich an
Sag mir, was du siehst
Bin ich gut oder schlecht?
Urteile nicht so schnell
Hey, hey, hey

Ich weiß, du denkst, du kennst mich
Du hast deine eigene Schlussfolgerung gezogen
Du denkst, ich sehe unheimlich aus
Nun, das ist deine eigene Täuschung
Hör zu, wenn ich dir sage
Es gibt mehr, als man auf den ersten Blick sieht
Also schau genauer hin, um einen wirklich guten Kerl zu finden
Wir sind nicht die Bösen
Wir sind die Guten
Nein, nein, nein, nein, nein
Vertrau mir, los geht's!

Ich will nur, dass du mir eine Chance gibst
Ich weiß, dein Körper will unbedingt tanzen
Also lass dein Urteil an der Tür
Und komm hoch, und komm hoch, und komm hoch auf die Tanzfläche

Wir werden heute Abend gut sein
Ich will, dass du dich richtig fühlst
Wir werden heute Abend gut sein
Wir sind die guten, guten Jungs
Wir werden heute Abend gut sein
Ich will, dass du dich richtig fühlst
Wir werden heute Abend gut sein
Wir sind die guten, guten Jungs
Komm schon!
Woo, ooh!

Wenn du dich hier gut fühlst
Ich sagte, wenn du dich hier gut fühlst
Oh, ja!

Wir sind alle hier, um eine gute, gute Zeit zu haben
Lass dich vom Rhythmus bewegen und öffne deinen Geist
Wenn du mich das nächste Mal in deiner Nachbarschaft siehst
Denk nicht, dass ich etwas Schlechtes im Sinn habe

Ich will nur, dass du mir eine Chance gibst
Ich weiß, dein Körper will unbedingt tanzen
Also lass dein Urteil an der Tür
Und komm hoch, und komm hoch, und komm hoch auf die Tanzfläche

Wir werden heute Abend gut sein
Ich will, dass du dich richtig fühlst
Wir werden heute Abend gut sein
Wir sind die guten, guten Jungs
Wir werden heute Abend gut sein
Ich will, dass du dich richtig fühlst
Wir werden heute Abend gut sein
Wir sind die guten, guten Jungs
Woo!

Nochmal
Wir werden gut sein
Oh, so gut

(Wir werden heute Abend gut sein)
Ja, ja, ja, ja, ja (wir werden heute Abend gut sein)
So gut!
Oh (wir werden heute Abend gut sein)
Komm schon (wir werden heute Abend gut sein)
So gut!
(Wir werden heute Abend gut sein)

Ooh, ooh, ooh (wir werden heute Abend gut sein)
So gut!
Oh, ja (wir werden heute Abend gut sein, wir werden heute Abend gut sein)
So gut!
(Wir werden heute Abend gut sein)
Oh (wir werden heute Abend gut sein)
So gut!
Eins, zwei, drei

Wir sind die guten, guten Jungs
Wir werden heute Abend gut sein
Ich will, dass du dich richtig fühlst
Wir werden heute Abend gut sein
Wir sind die guten, guten Jungs
Wir werden heute Abend gut sein
Ich will, dass du dich richtig fühlst
Wir werden heute Abend gut sein
Wir sind die guten, guten Jungs
Oh, ja