Paroles et traduction Daniel Popovic - Džuli

Stigla je sama sa ljetom
Prišla i rekla: "Helo"
Pogledi su nam govorili više od riječi
K'o da se zvijezda sa neba
Spustila meni na dlan
Znao sam samo o njoj da zove se Džuli

Džuli
Džuli
Al' htio sam da dugo traje taj san

Pamtim još dodir te ruke
Lice i njen pogled blag
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim
Kao i sve ljetne snove
I nju mi je odnio dan
Ostalo samo je sjećanje na jedan juli

Džuli
Džuli
Al' htio sam da dugo traje taj san

Pitam u noćima nebo
Da li je to bio san
Ili je stvarno te noći me ljubila Džuli?
Prošetam sam pored mora
Dočekam tako i dan
Zamolim more da vrati mi Džuli i juli

Džuli
Džuli
Džuli, oh
Džuli
Al' htio sam da dugo traje taj san
Oh, moja Džuli

Она приехала одна с льетом.
Подошел ко мне и сказал: "Хло".
Наши глаза говорили больше, чем слова.
Как звезда с неба.
Повесил меня на ладонь ...
Я знал о ней только то, что ее зовут Жюли.

Жюли
Джули
Но я хотел чтобы ты долго мечтала об этом

Я помню прикосновение твоей руки.
Лицо и глаза ее мягкие
Теперь мне ясно было что я люблю ее
Как все Летние сны.
И на это у нас ушел день.
Осталось лишь воспоминание об одном из июльских дней.

Жюли
Джули
Но я хотел чтобы ты долго мечтала об этом

Интересно в ночном небе
Если это был сон ...
Или это действительно ночь, когда я поцеловал Джули?
Гулять в одиночестве у моря
Дождись этого дня.
Попроси море вернуться ко мне Джули и Джули

Жюли
Жюли
Джули, о
Джули
Но я хотел чтобы ты долго мечтала об этом
О, Моя Джули!