Paroles et traduction Daniel Popovic - Julie

Julie

She came to me with the summer
Whispering gently "Hello"
She looked like she was a star falling down from the sky
I can remember her kisses
We didn′t say a word
Time was so precious to me and to my Julie

Julie, Julie
My happiness was just a moment of time

Summer is time for all lovers
Beautiful month called July
When you can feel love in the air there by the seaside
It was too good to last longer like any good thing in life
Night passed so quickly for me and for my Julie

Julie, Julie
My happiness was just a moment of time

Walking alone in the moonlight
You are the wind by the sea
I'm not sure, was it real or just a dream?
Numbering my lonely hours
Waiting for July to come
Gazing the flickering stars to find my Julie

Julie, oh Julie
Julie, oh Julie
My happiness was just a moment of time
Oh, my Julie

Джули

Она пришла ко мне вместе с летом,
Тихо прошептав: "Привет".
Она была словно звезда, упавшая с небес.
Я помню ее поцелуи,
Мы не произносили ни слова.
Время было так дорого для меня и моей Джули.

Джули, Джули,
Мое счастье было лишь мгновением.

Лето — время для всех влюбленных,
Прекрасный месяц под названием июль.
Когда ты чувствуешь любовь в воздухе, там, у моря.
Это было слишком хорошо, чтобы длиться вечно, как и все хорошее в жизни.
Ночь пролетела так быстро для меня и моей Джули.

Джули, Джули,
Мое счастье было лишь мгновением.

Гуляя один в лунном свете,
Ты — ветер у моря.
Я не уверен, было ли это реальностью или просто сном?
Отсчитывая свои одинокие часы,
Жду прихода июля,
Вглядываясь в мерцающие звезды, чтобы найти свою Джули.

Джули, о Джули,
Джули, о Джули,
Мое счастье было лишь мгновением.
О, моя Джули.