Paroles et traduction Daniel Popovic - Ne Kuni Se
Pazi
ovamo!
Watch
out!
Nemoj
da
te
lažu,
Don't
let
them
lie
to
you,
I
one
bi
isto
to,
They
would
do
the
same,
I
one
vole
taj
život
They
love
that
life
too
A
ti
to
radiš
iz
ljubavi,
But
you
do
it
out
of
love,
Ja
to
znam
I
know
that
Živimo
bez
ljubavi
u
gradu
punom
greha
We
live
without
love
in
a
city
full
of
sin
100
evra
flasa,
100
evra
žena
100
euro
a
bottle,
100
euro
a
girl
Telo
tamnog
tena
A
dark-skinned
body
Oći
boje
neba
Eyes
the
color
of
the
sky
Al
je
uvek
htela
sve
sto
nema
But
she
always
wanted
everything
she
didn't
have
Zato,
tražila
je
njega
That's
why
she
was
looking
for
him
Pod
svetlima
Bg-a
Under
the
lights
of
the
nightclub
Zatamnjenih
stakla
Tinted
windows
Na
sedistu
BMW-a
In
the
seat
of
a
BMW
Od
WC-a,
separea
do
TV-a
From
the
toilet,
the
private
room
to
the
TV
Pa
kako
misliš
da
te
ne
znam
So
how
do
you
think
I
don't
know
you
Samo
hoću
da
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Nisam
za
tebe,
beži
od
mene
I'm
not
for
you,
get
away
from
me
Samo
hoću
da
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Ne
gubi
vreme,
neću
da
krenem
Don't
waste
your
time,
I
won't
leave
Samo
hoću
na
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Ja
cu
ovde
ostati
I'll
stay
here
Samo
hoću
da
se
napijem
I
just
want
to
get
drunk
I
kada
noćas
odu
svi.
And
when
everyone
leaves
tonight.
Nemoj
da
se
lažemo,
Let's
not
lie
to
each
other,
Znam
da
nisi
andjeo.
I
know
you're
not
an
angel.
Imala
je
16
She
was
16
Sanjala
je
sex
i
grad
She
dreamed
of
sex
and
the
city
Jedan
veći
stan
A
bigger
apartment
Ma
ceo
treći
sprat,
i
više.
The
whole
third
floor,
and
more.
Pogled
na
lepši
grad
A
view
of
a
better
city
Vrelo
leto
mesecima
Hot
summer
for
months
I
da
se
ne
cima
više
And
not
to
care
anymore
I
da
je
vozi
Eskalada
And
to
be
driven
by
an
Escalade
Boja
kao
njena
omiljena
čokolada
The
color
of
her
favorite
chocolate
U
očima
joj
sjaj
roze
dijamanta
In
her
eyes
the
gleam
of
pink
diamonds
U
centru
grada
zgrada
A
building
in
the
city
center
Naj
naj
najvisa
terasa
The
highest
terrace
Samo
hoću
da
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Nisam
za
tebe,
beži
od
mene
I'm
not
for
you,
get
away
from
me
Samo
hoću
da
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Ne
gubi
vreme,
neću
da
krenem
Don't
waste
your
time,
I
won't
leave
Samo
hoću
na
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Ja
cu
ovde
ostati
I'll
stay
here
Samo
hoću
da
se
napijem
I
just
want
to
get
drunk
I
kada
noćas
odu
svi.
And
when
everyone
leaves
tonight.
Nemoj
da
se
lažemo,
Let's
not
lie
to
each
other,
Znam
da
nisi
andjeo.
I
know
you're
not
an
angel.
Znam
da
nisi
andjeo.
I
know
you're
not
an
angel.
Samo
hoću
da
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Nisam
za
tebe,
beži
od
mene
I'm
not
for
you,
get
away
from
me
Samo
hoću
da
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Ne
gubi
vreme,
neću
da
krenem
Don't
waste
your
time,
I
won't
leave
Samo
hoću
na
se
napijem,
I
just
want
to
get
drunk,
Ja
cu
ovde
ostati
I'll
stay
here
Samo
hoću
da
se
napijem
I
just
want
to
get
drunk
I
kada
noćas
odu
svi.
And
when
everyone
leaves
tonight.
Nemoj
da
se
lažemo,
Let's
not
lie
to
each
other,
Znam
da
nisi
andjeo.
I
know
you're
not
an
angel.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.