Paroles et traduction Daniel Popovic - Opasna Si Kao Droga
Kao
brod
na
vodi
Као
лодка
на
воде
Ljulja
mi
se
soba
Я
люблю
свою
комнату.
Oko
nas
po
podu
Наш
глаз
под
полом.
Razbacana
roba
Хлам
Konačno
si
sa
mnom
Наконец-то,
ты-мном.
Konačno
si
moja
Наконец-то
ты
моя.
Izvlačiš
iz
mene
Ты
вытаскиваешь
его
из
меня.
Zadnje
kapi
znoja
Последние
капли
пота.
Konačno
si
sa
mnom
Наконец-то,
ты-мном.
Konačno
si
moja
Наконец-то
ты
моя.
Izvlačiš
iz
mene
Ты
вытаскиваешь
его
из
меня.
Zadnje
kapi
znoja
Последние
капли
пота.
Opasna
si
kao
droga
Ты
носишь
наркотики
Као
A
volim
te
k'o
samog
Boga
Но
я
люблю
тебя,
К'о
самог
Бог.
Slatka
si
k'o
divlji
med
Ты
сладок,
К'о,
Дикий
мед.
U
meni
si
otopila
led
Ты
растопил
мой
лед.
Opasna
si
kao
droga
Ты
носишь
наркотики
Као
A
volim
te
k'o
samog
Boga
Но
я
люблю
тебя,
К'о
самог
Бог.
Slatka
si
k'o
divlji
med
Ты
сладок,
К'о,
Дикий
мед.
U
meni
si
otopila
led
Ты
растопил
мой
лед.
Ne
čuje
se
kako
vani
Ты
не
слышишь,
как
он
исчез.
Kiša
sipi
Киш
СиПи
Radio
što
svira
Радио
свира
Krevet
koji
škripi
Кревет
Кодзи
скрики
Ništa
na
tom
svijetu
više
ne
postoji
Я
не
стою
на
tom
svijet.
Sve
dok
god
me
stežu
zagrljaji
tvoji
Боже,
благослови
меня
своим
...
Opasna
si
kao
droga
Ты
носишь
наркотики
Као
A
volim
te
k'o
samog
Boga
Но
я
люблю
тебя,
К'о
самог
Бог.
Slatka
si
k'o
divlji
med
Ты
сладок,
К'о,
Дикий
мед.
U
meni
si
otopila
led
Ты
растопил
мой
лед.
Opasna
si
kao
droga
Ты
носишь
наркотики
Као
A
volim
te
k'o
samog
Boga
Но
я
люблю
тебя,
К'о
самог
Бог.
Slatka
si
k'o
divlji
med
Ты
сладок,
К'о,
Дикий
мед.
U
meni
si
otopila
led
Ты
растопил
мой
лед.
Opasna
si
kao
droga
Ты
носишь
наркотики
Као
A
volim
te
k'o
samog
Boga
Но
я
люблю
тебя,
К'о
самог
Бог.
Slatka
si
k'o
divlji
med
Ты
сладкая,
как
дикий
мед.
U
meni
si
otopila
led
Ты
растопил
мой
лед.
Opasna
si
kao
droga
Ты
носишь
наркотики
Као
A
volim
te
k'o
samog
Boga
Но
я
люблю
тебя,
К'о
самог
Бог.
Slatka
si
k'o
divlji
med
Ты
сладкая,
как
дикий
мед.
U
meni
si
otopila
led
Ты
растопил
мой
лед.
Évaluez la traduction
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.