Paroles et traduction Daniel Popovic - Opasna Si Kao Droga
Kao
brod
na
vodi
Как
корабль
на
воде
Ljulja
mi
se
soba
Качается
моя
комната
Oko
nas
po
podu
Вокруг
нас
по
полу
Razbacana
roba
Разбросана
одежда
Konačno
si
sa
mnom
Наконец-то
ты
со
мной
Konačno
si
moja
Наконец-то
ты
моя
Izvlačiš
iz
mene
Вытягиваешь
из
меня
Zadnje
kapi
znoja
Последние
капли
пота
Konačno
si
sa
mnom
Наконец-то
ты
со
мной
Konačno
si
moja
Наконец-то
ты
моя
Izvlačiš
iz
mene
Вытягиваешь
из
меня
Zadnje
kapi
znoja
Последние
капли
пота
Opasna
si
kao
droga
Ты
опасна,
как
наркотик
A
volim
te
k'o
samog
Boga
А
люблю
тебя,
как
самого
Бога
Slatka
si
k'o
divlji
med
Сладкая
ты,
как
дикий
мед
U
meni
si
otopila
led
Во
мне
ты
растопила
лед
Opasna
si
kao
droga
Ты
опасна,
как
наркотик
A
volim
te
k'o
samog
Boga
А
люблю
тебя,
как
самого
Бога
Slatka
si
k'o
divlji
med
Сладкая
ты,
как
дикий
мед
U
meni
si
otopila
led
Во
мне
ты
растопила
лед
Ne
čuje
se
kako
vani
Не
слышно,
как
на
улице
Kiša
sipi
Идет
дождь
Radio
što
svira
Радио,
которое
играет
Krevet
koji
škripi
Кровать,
которая
скрипит
Ništa
na
tom
svijetu
više
ne
postoji
Ничего
на
этом
свете
больше
не
существует
Sve
dok
god
me
stežu
zagrljaji
tvoji
Пока
меня
сжимают
твои
объятия
Opasna
si
kao
droga
Ты
опасна,
как
наркотик
A
volim
te
k'o
samog
Boga
А
люблю
тебя,
как
самого
Бога
Slatka
si
k'o
divlji
med
Сладкая
ты,
как
дикий
мед
U
meni
si
otopila
led
Во
мне
ты
растопила
лед
Opasna
si
kao
droga
Ты
опасна,
как
наркотик
A
volim
te
k'o
samog
Boga
А
люблю
тебя,
как
самого
Бога
Slatka
si
k'o
divlji
med
Сладкая
ты,
как
дикий
мед
U
meni
si
otopila
led
Во
мне
ты
растопила
лед
Opasna
si
kao
droga
Ты
опасна,
как
наркотик
A
volim
te
k'o
samog
Boga
А
люблю
тебя,
как
самого
Бога
Slatka
si
k'o
divlji
med
Сладкая
ты,
как
дикий
мед
U
meni
si
otopila
led
Во
мне
ты
растопила
лед
Opasna
si
kao
droga
Ты
опасна,
как
наркотик
A
volim
te
k'o
samog
Boga
А
люблю
тебя,
как
самого
Бога
Slatka
si
k'o
divlji
med
Сладкая
ты,
как
дикий
мед
U
meni
si
otopila
led
Во
мне
ты
растопила
лед
Évaluez la traduction
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.