Paroles et traduction Daniel Popovic - Voli Me Još

Voli Me Još

Relja Popovic
Beograd Jos Zivi

Jedan grad,
Pitam se gde si sad
I sta je ljubav
Kad nekog ubije
I jos jedan dan
Da mi je sudbina
Ostacu lud i mlad
Poljubi me
Haos u glavi
Sa tobom do ludila
Sve sto radis me radi
Je dobro al' ubija
Ma briga me da li si
Dobra il' losa,
Za mene uvek si ti dobrodosla,
Sijaju ko zlato
Oci pune suza,
Ne bi bila najbolja
Da nisi tako losa
Pridji mi polako
Srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

Beograd jos zivi
Sa milion zena
Meni treba jedna
Nocas stvorena za dvoje
Ceo Beograd nas vidi
A k'o da nikog nema
Kada ove usne moje
Ljube samo tvoje
Druge ne postoje

Nikad im nisam reko necu
Da mi donesu
Barem jos jednom
Bar jos jednu
Na moju adresu
Pa ce se desiti da
Posle tebe mi
Opet dolazis ti
Haos u glavi
Sve sto radis me radi
Ma briga me da li
Si dobra il' losa
Za mene uvek
Si ti dobrodosla
Sijaju ko zlato
Oci pune suza
Ne bi bila najbolja
Da nisi tako losa
Pridji mi polako
Srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

(Sijaju ko zlato oooo)

(Pridji mi polakooo)

Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

Love Me Again

Relja Popovic
Belgrade Still Lives

One city,
I wonder where you are now
And what love is
When it kills someone
And one more day
To be my destiny
I'll remain mad and young
Kiss me
Chaos in my head
With you to madness
Everything you do excites me
It's good but it's killing me
I don't care if you are
Good or bad,
For me, you're always welcome,
They shine like gold
Eyes full of tears,
You wouldn't be the best
If you weren't so bad
Come to me slowly
Happy or sad
You know well that of you
I can never have enough

Reff.

Belgrade still lives
With a million women
I need one
Made for two this night
Whole Belgrade sees us
And as if there was no one else
When these lips of mine
Kiss only yours
Others don't exist

I've never told them I won't
To bring me
At least one more time
At least one more
To my address
And it'll happen that
After you, to me
You come again
Chaos in my head
Everything you do excites me
I don't care if you are
Good or bad
For me, you're always
Welcome
They shine like gold
Eyes full of tears
You wouldn't be the best
If you weren't so bad
Come to me slowly
Happy or sad
You know well that of you
I can never have enough

Reff.

(They shine like gold oooo)

(Come to me slowly)

You know well that of you
I can never have enough

Reff.