Paroles et traduction Daniel Popovic - Voli Me Još

Voli Me Još

Relja Popovic
Beograd Jos Zivi

Jedan grad,
Pitam se gde si sad
I sta je ljubav
Kad nekog ubije
I jos jedan dan
Da mi je sudbina
Ostacu lud i mlad
Poljubi me
Haos u glavi
Sa tobom do ludila
Sve sto radis me radi
Je dobro al' ubija
Ma briga me da li si
Dobra il' losa,
Za mene uvek si ti dobrodosla,
Sijaju ko zlato
Oci pune suza,
Ne bi bila najbolja
Da nisi tako losa
Pridji mi polako
Srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

Beograd jos zivi
Sa milion zena
Meni treba jedna
Nocas stvorena za dvoje
Ceo Beograd nas vidi
A k'o da nikog nema
Kada ove usne moje
Ljube samo tvoje
Druge ne postoje

Nikad im nisam reko necu
Da mi donesu
Barem jos jednom
Bar jos jednu
Na moju adresu
Pa ce se desiti da
Posle tebe mi
Opet dolazis ti
Haos u glavi
Sve sto radis me radi
Ma briga me da li
Si dobra il' losa
Za mene uvek
Si ti dobrodosla
Sijaju ko zlato
Oci pune suza
Ne bi bila najbolja
Da nisi tako losa
Pridji mi polako
Srecna ili tuzna
Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

(Sijaju ko zlato oooo)

(Pridji mi polakooo)

Dobro znas da mi tebe
Nikad nije dosta

Reff.

Люби меня ещё

Реля Попович
Белград всё ещё жив

Один город,
Спрашиваю себя, где ты сейчас
И что такое любовь,
Когда кого-то убивает
И ещё один день
Моя судьба
Останусь безумным и молодым
Поцелуй меня
Хаос в голове
С тобой до безумия
Всё, что ты делаешь, сводит меня с ума,
Это хорошо, но убивает
Мне всё равно, хорошая ты
Или плохая,
Для меня ты всегда желанна,
Сверкают, как золото,
Глаза, полные слёз,
Ты не была бы лучшей,
Если бы не была такой плохой
Подойди ко мне медленно,
Счастливая или грустная,
Ты хорошо знаешь, что мне тебя
Никогда не бывает достаточно

Припев:

Белград всё ещё жив
С миллионом женщин
Мне нужна одна
Сегодня созданная для двоих
Весь Белград нас видит
А как будто никого нет
Когда эти мои губы
Целуют только твои
Других не существует

Я никогда им не говорил "нет"
Пусть принесут мне
Хотя бы ещё раз
Хотя бы ещё одну
На мой адрес
И случится так, что
После тебя мне
Снова придёшь ты
Хаос в голове
Всё, что ты делаешь, сводит меня с ума
Мне всё равно, хорошая ты
Или плохая
Для меня ты всегда
Желанна
Сверкают, как золото,
Глаза, полные слёз,
Ты не была бы лучшей,
Если бы не была такой плохой
Подойди ко мне медленно,
Счастливая или грустная,
Ты хорошо знаешь, что мне тебя
Никогда не бывает достаточно

Припев:

(Сверкают, как золото, оооо)

(Подойди ко мне медленнооо)

Ты хорошо знаешь, что мне тебя
Никогда не бывает достаточно

Припев: