Paroles et traduction Daniel Powter - Best of Me

I was made the wrong way
Won't you do me the right way?
Where you gonna be tonight?
'Cause I won't stay too long

Maybe you're the light for me
When you talk to me, it strikes me
Won't somebody help me
'Cause I don't feel too strong?

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination of both that did me in?

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favourite song
Don't wanna be the wind
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be the wind
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby, that's the best of me

Everything's behind you
But the hopeless signs beside you
I'm living in the moment
Have I wasted all your time?

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination of both that did me in?

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favourite song
Don't wanna be the wind
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be the wind
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby, that's the best of me, yeah
Baby, that's the best of me

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favourite song
Don't wanna be the wind
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be the wind
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby, that's the best of me

Я был сделан не так.
Неужели ты не поступишь со мной правильно?
Где ты будешь сегодня вечером?
Потому что я не останусь надолго.

Может быть, ты свет для меня.
Когда ты говоришь со мной, это поражает меня.
Кто нибудь может мне помочь
Потому что я не чувствую себя слишком сильным?

Я что-то такое сказал?
Я что-то сделал?
Или сочетание того и другого, что погубило меня?

Знаешь, я надеюсь, что ты подпоешь.
Хотя это не твоя любимая песня.
Я не хочу быть ветром.
Больше нечего сказать.
Ты знаешь, что некоторые из нас снова крутятся.
И когда ты это делаешь, тебе нужен друг.
Я не хочу быть ветром.
Для меня ничего не осталось.
И я ненавижу мысль о том, что меня наконец-то сотрут.
Но, Детка, это лучшее, что есть во мне.

Все позади тебя.
Но безнадежные знаки рядом с тобой
Я живу настоящим.
Я потратил все твое время впустую?

Я что-то такое сказал?
Я что-то сделал?
Или сочетание того и другого, что погубило меня?

Знаешь, я надеюсь, что ты подпоешь.
Хотя это не твоя любимая песня.
Я не хочу быть ветром.
Больше нечего сказать.
Ты знаешь, что некоторые из нас снова крутятся.
И когда ты это делаешь, тебе нужен друг.
Я не хочу быть ветром.
Для меня ничего не осталось.
И я ненавижу мысль о том, что меня наконец-то сотрут.
Но, Детка, это лучшее, что есть во мне, да
Детка, Это лучшее, что есть во мне.

Знаешь, я надеюсь, что ты подпоешь.
Хотя это не твоя любимая песня.
Я не хочу быть ветром.
Больше нечего сказать.
Ты знаешь, что некоторые из нас снова крутятся.
И когда ты это делаешь, тебе нужен друг.
Я не хочу быть ветром.
Для меня ничего не осталось.
И я ненавижу мысль о том, что меня наконец-то сотрут.
Но, Детка, это лучшее, что есть во мне.