Paroles et traduction Daniel Powter - Birthday Suits

On my birthday
On my birthday

Today is my special day
And it′d be great if we could go all the way
What difference would it make
To turn eighteen or eighty eight?
Gonna have fun with you anyway

I can't deny, there′s still an awkward kid inside
Today's the day to come of age
Let's roll with it and just enjoy the ride

On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let′s celebrate, just me and you

Today is my special day
You don′t need to count the candles on my cake
I'm not a jock, not a rock star
Just a skinny guy from Vancouver
Who bangs piano when no one′s around

I can't deny, there′s still an awkward kid inside
Today's the day, to come of age
Let′s roll with it and just enjoy the ride

On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let's celebrate, it's be just me and you

Have I told you that you′re beautiful
With those freckles on your cheeks
Yeah, your so called flaws
Well, they look perfect to me

On my birthday, in our birthday suits
I want to celebrate, I wanna light it up with you
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you

On my birthday, in my birthday suit
Come on, let′s celebrate, just me and you
Come on, let's celebrate, just me and you
Come on, let′s celebrate, just me and you

В мой день рождения
В мой день рождения

Сегодня мой особенный день.
И было бы здорово, если бы мы могли пройти весь путь.
Какая разница?
Восемнадцать или восемьдесят восемь?
Я все равно буду с тобой веселиться

Я не могу отрицать, что внутри все еще есть неуклюжий ребенок.
Сегодня день совершеннолетия.
Давай покатаемся с ним и просто насладимся поездкой

В мой день рождения, в моем праздничном костюме.
Я хочу отпраздновать с тобой то, кто я на самом деле.
В мой день рождения, в моем праздничном костюме.
Давай отпразднуем, только ты и я.

Сегодня мой особенный день.
Тебе не нужно считать свечи на моем торте.
Я не спортсмен, не рок-звезда.
Просто тощий парень из Ванкувера.
Кто стучит по пианино когда никого нет рядом

Я не могу отрицать, что внутри все еще есть неуклюжий ребенок.
Сегодня тот самый день, когда мы достигнем совершеннолетия.
Давай покатаемся с ним и просто насладимся поездкой

В мой день рождения, в моем праздничном костюме.
Я хочу отпраздновать с тобой то, кто я на самом деле.
В мой день рождения, в моем праздничном костюме.
Давай отпразднуем это, будем только мы с тобой.

Я говорил тебе, что ты прекрасна?
С веснушками на щеках.
Да, твои так называемые недостатки.
Что ж, они кажутся мне идеальными.

В мой день рождения, в наших праздничных костюмах.
Я хочу отпраздновать это, я хочу зажечь его вместе с тобой.
В мой день рождения, в моем праздничном костюме.
Я хочу отпраздновать с тобой то, кто я на самом деле.

В мой день рождения, в моем праздничном костюме.
Давай отпразднуем, только ты и я.
Давай отпразднуем, только ты и я.
Давай отпразднуем, только ты и я.