Paroles et traduction Daniel Powter - Come Home

My new friend are looking out for me
And I'm doing just fine,
And everything is how it ought to be
But we both know that's just a lie

I hear things are going well for you
You're out there having a blast,
But if it's some how not ringing true
Know that I still want you back

Home won't you come home
Back to the place where you belong
I need you home,
So we're not alone
And no one remembers who was wrong
I don't care where you've gone
Just come back home

Now looking down this empty hallway
You're still here in the frames
I see your face on every stranger walks by
And I swear I hear you call out my name

Home won't you come home
Back to the place where you belong
I need you home,
So we're not alone
And no one remembers who was wrong
I don't care where you've gone
Just come back home

And now I've watched the leaves changing color for the second time,
Am I getting closer to you or am I running blind
I'm moving through our lives backwards just to meet you at the start
Am I getting closer to you or am I falling back apart
Just falling back apart

Home won't you come home
Back to the place where you belong
I need you home,
So we're not alone
And no one remembers who was wrong
Just come back home
Just come back
I don't care where you've gone
Just come back home

Мой новый друг присматривает за мной.
И у меня все отлично.
И все так, как должно быть.
Но мы оба знаем, что это ложь.

Я слышал, у тебя все хорошо.
Ты там развлекаешься,
Но если это как то не похоже на правду
Знай, что я все еще хочу, чтобы ты вернулась.

Домой ты не вернешься домой
Возвращайся туда, где твое место.
Ты нужна мне дома.
Значит, мы не одни.
И никто не помнит, кто был неправ.
Мне все равно, куда ты ушла.
Просто вернись домой.

Теперь я смотрю вниз по этому пустому коридору.
Ты все еще здесь, в кадре.
Я вижу твое лицо на каждом прохожем.
Клянусь, я слышу, как ты зовешь меня по имени.

Домой ты не вернешься домой
Возвращайся туда, где твое место.
Ты нужна мне дома.
Значит, мы не одни.
И никто не помнит, кто был неправ.
Мне все равно, куда ты ушла.
Просто вернись домой.

И теперь я наблюдаю, как листья меняют цвет во второй раз.
Я приближаюсь к тебе или бегу вслепую
Я двигаюсь по нашей жизни в обратном направлении только для того, чтобы встретить тебя в самом начале.
Я становлюсь ближе к тебе или снова разваливаюсь на части
Просто разваливаюсь на части.

Домой ты не вернешься домой
Возвращайся туда, где твое место.
Ты нужна мне дома.
Значит, мы не одни.
И никто не помнит, кто был неправ.
Просто вернись домой.
Просто вернись
Мне все равно, куда ты ушла.
Просто вернись домой.