Paroles et traduction Daniel Powter - Do You Wanna Get Lucky

Do You Wanna Get Lucky

I know we've never met
But you look so good just standing by the bar I'm wondering
Have you got a cigarette
And sometime to talk about our messed up government
And I've been told I'm no one's type
I'm probably not the one you like
But what's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
This place is such a joke
Pictures on the wall of Robert Downey Jr. and The Strokes
Maybe it's the alcohol
But I'd put money down
They've never been inside this bar at all
And I've been told I'm no one's type
I'm probably not the one you like
But what's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
I miss the days of tape cassettes
Skinny dipping, no regrets
What's so wrong with taking a chance sometimes
Do you wanna get crazy, do you wanna get high
Do you wanna get lucky, with me tonight
At a Hollywood party, maybe roll the dice
Do you wanna get lucky, with me tonight
With me tonight
With me tonight

Повезет ли тебе?

Я знаю, мы не знакомы,
Но ты так хорошо выглядишь, стоя у барной стойки, что я думаю:
Не угостишь ли сигаретой
И найдется ли у тебя время поговорить о нашем никудышном правительстве?
Мне говорили, что я никому не подхожу,
Я, наверное, не в твоем вкусе,
Но что плохого в том, чтобы иногда рискнуть?
Хочешь немного безумства, хочешь немного кайфа?
Хочешь попытать счастья со мной сегодня вечером?
На голливудской вечеринке, может, бросим кости?
Хочешь попытать счастья со мной сегодня вечером?
Это место — просто шутка,
На стенах фотографии Роберта Дауни-младшего и The Strokes.
Может, это алкоголь,
Но я бы поставил,
Что они никогда здесь не были.
Мне говорили, что я никому не подхожу,
Я, наверное, не в твоем вкусе,
Но что плохого в том, чтобы иногда рискнуть?
Хочешь немного безумства, хочешь немного кайфа?
Хочешь попытать счастья со мной сегодня вечером?
На голливудской вечеринке, может, бросим кости?
Хочешь попытать счастья со мной сегодня вечером?
Я скучаю по временам аудиокассет,
Купания голышом, без сожалений.
Что плохого в том, чтобы иногда рискнуть?
Хочешь немного безумства, хочешь немного кайфа?
Хочешь попытать счастья со мной сегодня вечером?
На голливудской вечеринке, может, бросим кости?
Хочешь попытать счастья со мной сегодня вечером?
Со мной сегодня вечером?
Со мной сегодня вечером?