Paroles et traduction Daniel Powter - Except The Blue

Except The Blue

You got my last 5 years in a cardboard box
With a hallmark card that says you′ll miss me lots, it's true
I pass the rows of the crows
And they laugh it up
But the punch line hurts when you′re packing up, it's true

Well I'm on my feet
But it′s the same old street

Cause it′s hard for me to finally see
The shades of what we used to be
Now what the hell am I supposed to do

If I'm half as good and half as bright
As stars that shine on me tonight
I′d probably be sharing them with you
But somehow all the colors left
Except the blue

I break through the clouds on a big jet plane
But every destination still looks the same without you
Without you

If only medication helped me miss you less
No matter what I take I just can't forget about you

My words turned gray
And I′ve lost my way

Cause it's hard for me to finally see
The shades of what we used to be
Now what the hell am I supposed to do

If I′m half as good and half as bright
As stars that shine on me tonight
I'd probably be sharing them with you
Somehow all the colors left
Except the blue

My words turned gray
I just lost my way

Cause it's hard for me to finally see
The shades of what we used to be
Now what the hell am I supposed to do

If I′m half as good and half as bright
As stars that shine on me tonight
I′d probably be sharing them with you
Somehow all the colors left
Somehow all the colors left
Somehow all the colors left
Except the blue

Кроме синего

Ты собрала мои последние 5 лет в картонную коробку
С открыткой, где написано, что будешь сильно по мне скучать, это правда
Я прохожу мимо рядов ворон
И они смеются надо мной
Но кульминация шутки бьет больно, когда ты собираешь вещи, это правда

Что ж, я стою на ногах
Но это та же старая улица

Потому что мне трудно наконец увидеть
Оттенки того, чем мы были раньше
Что же, черт возьми, мне теперь делать

Если я наполовину так же хорош и наполовину так же ярок
Как звезды, что светят мне сегодня ночью
Я бы, наверное, делился ими с тобой
Но почему-то все цвета ушли
Кроме синего

Я прорываюсь сквозь облака на большом реактивном самолете
Но каждое место назначения все еще выглядит одинаково без тебя
Без тебя

Если бы только лекарства помогали мне меньше скучать по тебе
Что бы я ни принимал, я просто не могу забыть о тебе

Мои слова стали серыми
И я сбился с пути

Потому что мне трудно наконец увидеть
Оттенки того, чем мы были раньше
Что же, черт возьми, мне теперь делать

Если я наполовину так же хорош и наполовину так же ярок
Как звезды, что светят мне сегодня ночью
Я бы, наверное, делился ими с тобой
Почему-то все цвета ушли
Кроме синего

Мои слова стали серыми
Я просто сбился с пути

Потому что мне трудно наконец увидеть
Оттенки того, чем мы были раньше
Что же, черт возьми, мне теперь делать

Если я наполовину так же хорош и наполовину так же ярок
Как звезды, что светят мне сегодня ночью
Я бы, наверное, делился ими с тобой
Почему-то все цвета ушли
Почему-то все цвета ушли
Почему-то все цвета ушли
Кроме синего