Paroles et traduction Daniel Powter - Goodbye

Goodbye

I don't know what I did
But most bein' a fool
I got no excuses
So I wrote this song for you
Whatever the reasons did you come to say goodbye
I'm hoping for one more try
I want to change your mind
So I pick up the pieces
I swallow all my pride
I don't wanna wake up feeling this emptiness inside
Did it spin you around
Did it turn you upside down
I wonder when you found out I'm a waste of your time
So don't give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven't seen it for a while
Don't don't give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don't give up on me
I tell you once just don't give up on me
And now I feel I'm out of place
I look for you on every stranger's face
I don't think I can do this any more
Don't think I do this any more
And every little things just falls apart
From the very first that day I broke your heart
It only makes me want you more and more
Just like before
Coz you're spinnin' around
And now you turn me upside down
I never meant to be a waste your time
So don't give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven't seen it for a while
Don't don't give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don't give up on
Me and before
If you're not that alone
What am I supposed to do?
I tell you once just don't give up on me
Baby say you won't give up on me.

Прощай

Я не знаю, что я сделал,
Но, скорее всего, повёл себя как дурак.
У меня нет оправданий,
Поэтому я написал эту песню для тебя.
Какими бы ни были причины, ты пришла сказать прощай?
Я надеюсь на ещё одну попытку.
Я хочу изменить твоё решение.
Поэтому я собираю осколки,
Я глотаю свою гордость.
Я не хочу просыпаться с этой пустотой внутри.
Это вскружило тебе голову?
Это перевернуло твой мир?
Интересно, когда ты поняла, что я трачу твоё время.
Так что не бросай меня (не бросай меня),
Я не хотел красть твою улыбку.
Я не видел её уже давно.
Не бросай меня (не бросай меня),
Просто попробуй понять,
Я могу стать лучше.
Я говорю тебе лишь раз, просто не бросай меня.
Я говорю тебе лишь раз, просто не бросай меня.
И теперь я чувствую себя не в своей тарелке,
Я ищу тебя в лице каждого незнакомца.
Я не думаю, что смогу продолжать так дальше.
Не думаю, что смогу продолжать так дальше.
И каждая мелочь просто разваливается на части
С того самого первого дня, когда я разбил твоё сердце.
Это только заставляет меня хотеть тебя всё больше и больше,
Как и прежде.
Потому что ты кружишься,
И теперь ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
Я никогда не хотел тратить твоё время зря.
Так что не бросай меня (не бросай меня),
Я не хотел красть твою улыбку.
Я не видел её уже давно.
Не бросай меня (не бросай меня),
Просто попробуй понять,
Я могу стать лучше.
Я говорю тебе лишь раз, просто не бросай
Меня, как и прежде.
Если ты не так одинока,
Что мне делать?
Я говорю тебе лишь раз, просто не бросай меня.
Детка, скажи, что ты не бросишь меня.