Paroles et traduction Daniel Powter - Lose to Win

You wake up in the morning
But the story is the same as before
You're looking in the mirror
But you just don't see yourself anymore
So give up what you know,
What you learned and what you're all about
As long as you don't give up on you
Then you can find your way out...

It don't take any money, don't take nothing but what you have inside
It doesn't matter if you fall down
It only counts if you try...

So pull the blinds and let the light shine through
Don't you think it's time for the light
To finally shine right on you...

So let them know what's underneath it all...
You won't fall
And baby you'll move mountains too
There is nothing really left for you to prove

'Cause everybody knows you lose before you win
And if you're finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it's left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end you got to lose just to win...

So pull the blinds and let the light shine through
Don't you think it's time for the light
To finally shine right on you...

So let them know what's underneath it all...
You won't fall
And baby you'll move mountains too
There is nothing really left for you to prove
The only thing left to do

'Cause everybody knows you lose before you win
And if you're finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it's left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end you got to lose just to win...
Everybody knows in the end you got to lose just to win...
You got to lose to win...

And when you down on the luck and in the end of your rope you begin
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you're finally at the end of your rope well then you just begin
Everybody knows you lose before you win
And if you're finally at the end of your rope well then you just begin

Ты просыпаешься утром.
Но история та же, что и прежде.
Ты смотришь в зеркало.
Но ты просто больше не видишь себя.
Так что откажись от того, что ты знаешь.
Чему ты научился и что ты из себя представляешь
До тех пор, пока ты не откажешься от себя.
Тогда ты сможешь найти выход...

Для этого не нужны деньги, не нужно ничего, кроме того, что у тебя внутри.
Не важно, упадешь ты или нет.
Это считается, только если ты попытаешься...

Так что задерни шторы и позволь свету проникнуть внутрь.
Не кажется ли тебе, что пришло время, чтобы свет,
наконец, засиял прямо на тебя...

Так пусть они знают, что скрывается за всем этим...
Ты не упадешь.
И Детка ты тоже свернешь горы
Тебе больше нечего доказывать.

Потому что все знают, что ты проигрываешь раньше, чем выигрываешь.
И если ты наконец дойдешь до конца своей веревки ...
Что ж, тогда просто начинай.
Когда мир чувствует, что он оставил тебя позади.
Просто поднимись и ты увидишь
Все знают, что в конце концов ты должен проиграть, чтобы победить...

Так что задерни шторы и позволь свету проникнуть внутрь.
Не кажется ли тебе, что пришло время, чтобы свет,
наконец, засиял прямо на тебя...

Так пусть они знают, что скрывается за всем этим...
Ты не упадешь.
И Детка ты тоже свернешь горы
Тебе больше нечего доказывать.
Единственное, что осталось сделать.

Потому что все знают, что ты проигрываешь раньше, чем выигрываешь.
И если ты наконец дойдешь до конца своей веревки ...
Что ж, тогда просто начинай.
Когда мир чувствует, что он оставил тебя позади.
Просто поднимись и ты увидишь
Все знают, что в конце концов ты должен проиграть, чтобы победить...
Все знают, что в конце концов ты должен проиграть, чтобы победить...
Ты должен проиграть, чтобы победить...

И когда тебе повезет и ты окажешься на конце своей веревки, ты начнешь ...
Потому что все знают, что ты проигрываешь раньше, чем выигрываешь.
И если ты наконец дойдешь до конца своей веревки что ж тогда просто начинай
Все знают, что ты проигрываешь раньше, чем выигрываешь.
И если ты наконец дойдешь до конца своей веревки что ж тогда просто начинай