Paroles et traduction Daniel Powter - Love You Lately

Love You Lately

You packed your last two bags.
A taxi's 'round the bend.
You used to laugh out loud,
But you can't remember when.
You lost your lies.
It's like your moving out of time,
And the whole word crumbles right beneath you.

So, I might've made a few mistakes,
But that was back when you would smile,
And we would go everywhere,
But we ain't been there for awhile.
And this I know,
There's a place that we can go-
A place where I can finally let you know.

'Cause I'm the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
We're the only one's that around,
We're the only one's that around this Babylon.

I hope you find whatever you've been lookin' for.
Just remember where you're from and who you are,
'Cause there's a thousand lights that'll make you feel brand new,
But if you ever lose your way, I'll leave one on for you.

'Cause I'm the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
So, come back and you sit down. Relax.
Everything's to see that you've come a long, long way,
And it's the place that you should be.

'Cause I'm the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
'Cause I'm the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
And we're the only one's that around,
We're the only one's that around this Babylon.

Люблю тебя в последнее время

Ты собрала последние две сумки.
Такси уже за углом.
Ты когда-то смеялась так звонко,
Но не можешь вспомнить, когда.
Ты растеряла свою ложь.
Словно ты выпадаешь из времени,
И весь мир рушится прямо под тобой.

Возможно, я совершил несколько ошибок,
Но это было тогда, когда ты улыбалась,
И мы ходили повсюду,
Но мы давно там не были.
И я знаю,
Есть место, куда мы можем пойти -
Место, где я наконец смогу сказать тебе.

Потому что это я люблю тебя в последнее время.
У нас с тобой есть эта прекрасная вещь.
Мы единственные, кто здесь,
Мы единственные в этом Вавилоне.

Надеюсь, ты найдешь то, что искала.
Просто помни, откуда ты и кто ты,
Потому что есть тысячи огней, которые заставят тебя почувствовать себя совершенно новой,
Но если ты когда-нибудь заблудишься, я оставлю один огонек для тебя.

Потому что это я люблю тебя в последнее время.
У нас с тобой есть эта прекрасная вещь.
Так что возвращайся и садись. Расслабься.
Все видят, что ты прошла долгий, долгий путь,
И это то место, где ты должна быть.

Потому что это я люблю тебя в последнее время.
У нас с тобой есть эта прекрасная вещь.
Потому что это я люблю тебя в последнее время.
У нас с тобой есть эта прекрасная вещь.
И мы единственные, кто здесь,
Мы единственные в этом Вавилоне.