Paroles et traduction Daniel Powter - Stupid Like This

Stupid Like This

Well I don′t know what to do when things go wrong
And it's a hopeless situation
God knows how
And I know
And I find
Some peace of mind
How is the man that talks about you now?
It became a hopeless situation when he left town
And I know
Yeah I know
This peace of mind
′Cause I'm stupid like this
And I'm stupid like that
I′m stupid cause I make a mass of things to get you back
I never wanna see you′re happy without me
I wish I could've been somebody else
Been somebody else
Standing in a single spot of compromise the
Things we all have to say that no one ever knew
A drink expanse the ride you caught
The college′s girls think I'm a joke
The day′s of run have past
Each one's like the last
Yeah yeah...
′Cause I'm stupid like this
And I'm stupid like that
I′m stupid cause I make a mass of things to get you back
I never wanna see you′re happy without me
I wish I could've been somebody else
Each one′s like the last...

Глупый, как я

Ну, я не знаю, что делать, когда все идет не так,
И это безнадежная ситуация.
Бог знает как,
И я знаю,
И я нахожу
Немного душевного спокойствия.
Как поживает тот, кто сейчас говорит о тебе?
Это стало безнадежной ситуацией, когда он уехал из города.
И я знаю,
Да, я знаю,
Это спокойствие,
Потому что я глупый,
И я глупо поступаю.
Я глупый, потому что творю всякую ерунду, чтобы вернуть тебя.
Я никогда не хочу видеть тебя счастливой без меня.
Жаль, что я не мог быть кем-то другим,
Кем-то другим.
Стоя наедине с компромиссом,
Вещами, которые мы все должны сказать, но никто никогда не знал.
Выпивка скрасила поездку, на которой ты ехала,
Девчонки из колледжа считают меня посмешищем.
Дни бега прошли,
Каждый как последний.
Да, да...
Потому что я глупый,
И я глупо поступаю.
Я глупый, потому что творю всякую ерунду, чтобы вернуть тебя.
Я никогда не хочу видеть тебя счастливой без меня.
Жаль, что я не мог быть кем-то другим.
Каждый как последний...