On My Way To Church - Daniel Pratt traduction en russe

On My Way To Church

God, I messed up again
I didn't pay Your preachers ten
I gave it to someone in need
Does that mean You won't bless me?

God, I'm trying hard
Not to curse in my car
Even when the traffics is bad
Did You ever get really mad?

I'm on my way to church
Gonna sing songs even if it hurts
But honestly, I feel You more when I leave
I can't figure out quite why
All of the smoke and the lights
Don't bring me closer to -
This real world's walking and talking to You

God, I missed this time
I slept until nine
Instead, I got down on my knees
I just tried to hear You breathe

God, I'm a little scared
To say, what goes on in there
It's more like a movie scene
Like a tithing experience

I'm on my way to church
Gonna sing songs even if it hurts
But honestly, I feel You more when I leave
I can't figure out quite why
All of the smoke and the lights
Don't bring me closer to -
This real world's walking and talking to You

And I don't wanna accuse what You love
If it's important to You then make it important to me
But there's just some things that I can't quite understand
If You made the world
Then why does church feel made by man?

But I'm on my way to church
Gonna sing songs even when it hurts
But honestly, God I feel You more when I leave
I can't figure out quite why
All of the smoke and the lights
Don't bring me closer to -
This real world's walking and talking to You

This real world's walking and talking to You

По пути в церковь

Боже, я снова оплошал,
Не отдал десятину твоим проповедникам,
А отдал нуждающемуся.
Это значит, что ты меня не благословишь?

Боже, я очень стараюсь
Не ругаться в машине,
Даже когда пробки ужасные.
Ты когда-нибудь по-настоящему злился?

Я по пути в церковь,
Буду петь песни, даже если это больно.
Но, честно говоря, я чувствую тебя сильнее, когда ухожу.
Не могу понять, почему
Весь этот дым и огни
Не приближают меня к тебе…
Этот реальный мир ходит и говорит с тобой.

Боже, я проспал в этот раз,
До девяти.
Вместо этого я встал на колени
И просто пытался услышать твое дыхание.

Боже, мне немного страшно
Рассказывать, что там происходит.
Это больше похоже на сцену из фильма,
Как будто сбор десятины.

Я по пути в церковь,
Буду петь песни, даже если это больно.
Но, честно говоря, я чувствую тебя сильнее, когда ухожу.
Не могу понять, почему
Весь этот дым и огни
Не приближают меня к тебе…
Этот реальный мир ходит и говорит с тобой.

И я не хочу осуждать то, что ты любишь.
Если это важно для тебя, то сделай это важным и для меня.
Но есть вещи, которые я не могу понять.
Если ты создал мир,
То почему церковь кажется созданной человеком?

Но я по пути в церковь,
Буду петь песни, даже когда больно.
Но, честно говоря, Боже, я чувствую тебя сильнее, когда ухожу.
Не могу понять, почему
Весь этот дым и огни
Не приближают меня к тебе…
Этот реальный мир ходит и говорит с тобой.

Этот реальный мир ходит и говорит с тобой.