Paroles et traduction Daniel Profeta - Mamãe África

Mamãe África

Hêi
Babilônia
Babilônia só me entristece
O pobre é cada vez mais pobre
O rico só enriquece
Babilônia só me entristece
O pobre é cada vez mais pobre
O rico só enriquece
Quero igualdade pro meus semelhantes
Não ligo pra vaidade pra ouro nem diamante
A maioria tem que se matar de trabalhar
Para que a minoria possa desfrutar
Poucos que muito consomem
Muitos que passa até fome
Já é de tempos antigos a crueldade do homem
Hêi
A crueldade do homem
Deixo marcas na história
Nós que estamos escrevendo as páginas de agora
Temos que ser conscientes
Lembrar dos povos carentes
Jamais esquecer de quem somos descendentes
Sempre lembrar de Mamãe África
África mãe da criação
Mãe da criação
A maioria tem que se matar de trabalhar
Para que a minoria possa desfrutar
Poucos que muito consomem
Muitos que passa até fome
Já é de tempos antigos a crueldade do homem
Hêi
A crueldade do homem
Deixo marcas na história
Nós que estamos escrevendo as páginas de agora
Temos que ser conscientes
Lembrar dos povos carentes
Jamais esquecer de quem somos descendentes
Sempre lembrar de Mamãe África
África mãe da criação
Mãe da criação
Mãe da criação
Hôi
Heêi

Мама Африка

Эй,
Вавилон,
Вавилон лишь печалит меня,
Бедный становится всё беднее,
Богатый лишь богатеет.
Вавилон лишь печалит меня,
Бедный становится всё беднее,
Богатый лишь богатеет.
Я хочу равенства для ближних своих,
Мне плевать на тщеславие, на золото и бриллианты.
Большинство вынуждено вкалывать до смерти,
Чтобы меньшинство могло наслаждаться.
Немногие потребляют очень много,
Многие же голодают.
Жестокость человека существует с древних времён.
Эй,
Жестокость человека
Оставляет след в истории.
Мы, кто пишет страницы настоящего,
Должны быть сознательными,
Помнить о нуждающихся,
Никогда не забывать, чьи мы потомки.
Всегда помнить о Маме Африке,
Африка - мать творения,
Мать творения.
Большинство вынуждено вкалывать до смерти,
Чтобы меньшинство могло наслаждаться.
Немногие потребляют очень много,
Многие же голодают.
Жестокость человека существует с древних времён.
Эй,
Жестокость человека
Оставляет след в истории.
Мы, кто пишет страницы настоящего,
Должны быть сознательными,
Помнить о нуждающихся,
Никогда не забывать, чьи мы потомки.
Всегда помнить о Маме Африке,
Африка - мать творения,
Мать творения,
Мать творения.
Хой,
Хей.