Paroles et traduction Daniel Quién - Corazón Que Late Polvo (Linda Sjöquist)

Corazón Que Late Polvo (Linda Sjöquist)

Y deseo reencontrarme tu voz
Despertarnos en el fondo del mar
Ser canción de tus mañanas
Protagonista de tus noches

Sin embargo yo sé que eso no pasará
En esta vida sino en otra
Solo queda cantar y esperar que el viento lleve mi voz a donde estés
Y el paisaje se convierte en una vil repetición

Corazón que late polvo, sangre negra detenida
Y aunque yo esté aquí y tú estés por allá el sentimiento sigue intacto
Solo queda cantar y esperar que el viento lleve mi voz a dónde estés

Y tu nombre me hace ruido
Y me llueve por las noches
Pero hay algo que no sabes
Y es que yo no sé volver

Y tú nombre me hace ruido
Y me llueve por las noches

Corazón que late polvo, sangre negra detenida
Y aunque yo esté aquí y tú estés por allá el sentimiento sigue intacto
Solo queda cantar y esperar que el viento lleve mi voz a dónde estés

Y deseo reencontrarme tu voz
Y dormirnos en el fondo del mar
Ser canción de tus mañanas
Protagonista de tus noches

Sin embargo yo sé que eso no pasará
En esta vida sino en otra
Solo queda cantar y esperar que el viento lleve mi voz a dónde estés

Corazón
Corazón
Corazón
Corazón
Corazón
Corazón
Corazón
Corazón Herido

Herido
Herido
Herido

Сердце, бьющееся пылью (Linda Sjöquist)

И я желаю снова услышать твой голос,
Проснуться с тобой на дне морском,
Быть песней твоих утр,
Героем твоих ночей.

Однако я знаю, что этого не произойдет
В этой жизни, только в другой.
Остается лишь петь и ждать, пока ветер донесет мой голос туда, где ты,
И пейзаж превращается в жалкое повторение.

Сердце, бьющееся пылью, застывшая черная кровь.
И хотя я здесь, а ты там, чувство остается неизменным.
Остается лишь петь и ждать, пока ветер донесет мой голос туда, где ты.

И твое имя звучит во мне,
И проливается дождем по ночам.
Но есть кое-что, чего ты не знаешь,
А именно то, что я не знаю, как вернуться.

И твое имя звучит во мне,
И проливается дождем по ночам.

Сердце, бьющееся пылью, застывшая черная кровь.
И хотя я здесь, а ты там, чувство остается неизменным.
Остается лишь петь и ждать, пока ветер донесет мой голос туда, где ты.

И я желаю снова услышать твой голос,
И уснуть с тобой на дне морском,
Быть песней твоих утр,
Героем твоих ночей.

Однако я знаю, что этого не произойдет
В этой жизни, только в другой.
Остается лишь петь и ждать, пока ветер донесет мой голос туда, где ты.

Сердце
Сердце
Сердце
Сердце
Сердце
Сердце
Сердце
Раненое сердце

Ранено
Ранено
Ранено