Paroles et traduction Daniel Rodriguez - Growing Pains

Growing Pains

Little one crying as his teeth push through
Little one learning a thing or two
Let's let him go this time, let's let him fall
How's he gonna learn to climb up from his crawl
Our love for you is so deep and it's wide
But one day your going to have to walk away from our side

And your tears, and your tears are just growing pains
And your tears, and your tears are just growing pains

Awkward one growing tall
Yea, one day your going to see it all
But for now, love is young
And you've found someone
And your heart it overflows
But your heart it doesn't know
That most good things in this life they end
And some things in this world, they just don't bend
To some greater hope
But hope doesn't hold a flame to just letting go

And your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
And your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
And we grow, but most times not without pain
And we grow, it's just growing pains

Everyone we know is going to pass the torch
Gonna cross over the other side
You look down at your hands and breathe deep in your chest
And you know we're all just here along for the ride

And your loss, and your loss is just growing pains
And your loss, and your loss is just growing pains
And we grow but most times not without pain
And we grow but most times not without pain
Your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
Your heartbreak, your heartbreak is just growing pains
And we grow but most times not without pain
And we grow, and it's just growing pains

Растущие Боли

Малыш плачет, когда режутся зубки,
Малыш познает мир понемножку,
Давай отпустим его в этот раз, позволим упасть,
Как же он научится вставать, если будет только ползать?
Наша любовь к тебе так глубока и широка,
Но однажды тебе придется уйти от нашего бока.

И твои слезы, твои слезы — это всего лишь растущие боли,
И твои слезы, твои слезы — это всего лишь растущие боли.

Неуклюжий мальчишка растет высоким,
Да, однажды ты увидишь все,
Но сейчас любовь молода,
И ты нашел кого-то,
И твое сердце переполняется,
Но твое сердце не знает,
Что большинство хороших вещей в этой жизни заканчиваются,
А некоторые вещи в этом мире не поддаются,
Какой-то большей надежде,
Но надежда не сравнится с простым умением отпускать.

И твоя душевная боль, твоя душевная боль — это всего лишь растущие боли,
И твоя душевная боль, твоя душевная боль — это всего лишь растущие боли.
И мы растем, но чаще всего не без боли,
И мы растем, это просто растущие боли.

Каждый, кого мы знаем, передаст факел,
Перейдет на другую сторону,
Ты смотришь на свои руки и глубоко дышишь,
И ты знаешь, что мы все здесь просто в пути.

И твоя утрата, твоя утрата — это всего лишь растущие боли,
И твоя утрата, твоя утрата — это всего лишь растущие боли.
И мы растем, но чаще всего не без боли,
И мы растем, но чаще всего не без боли,
Твоя душевная боль, твоя душевная боль — это всего лишь растущие боли,
Твоя душевная боль, твоя душевная боль — это всего лишь растущие боли.
И мы растем, но чаще всего не без боли,
И мы растем, и это просто растущие боли.