Paroles et traduction Daniel Rodriguez - Colorado

Colorado

They say home is wherever you are, that's true
But I am still a thousand miles away from you
Highways and byways, the wheels keep turning
The radio loud, the smiles, the grinning
But I'm yearning for home

Hotel room
I left a poem on the stationary, left some towels on the floor
I'm packing up my bags and my guitar to carry
And I'm headed out the door

I'm headed home
Colorado, I'm headed home

The Great American meditation
Two hands on the wheels two eyes on the road
Truck-stop sunsets and filling stations
That's what you see when you're always on the go

But I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home

The city lights of Denver
Up over yonder
Lord I'm headed for the hills
And if distance never ever made my heart grow fonder
You know I would just stay still

I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home
Colorado, I'm headed home

Колорадо

Говорят, дом там, где ты, это правда,
Но я всё ещё в тысяче милях от тебя.
Шоссе и просёлочные дороги, колёса крутятся,
Громко играет радио, улыбки, ухмылки.
Но я скучаю по дому.

Номер в отеле.
Я оставил стихотворение на бланке, бросил полотенца на пол,
Я упаковываю свои сумки и гитару,
И выхожу за дверь.

Я еду домой.
Колорадо, я еду домой.

Великая Американская медитация.
Две руки на руле, глаза на дороге,
Закаты на стоянках грузовиков и заправки -
Вот что ты видишь, когда всегда в пути.

Но я еду домой.
Колорадо, я еду домой.
Колорадо, я еду домой.

Огни Денвера,
Вдали,
Господи, я направляюсь в горы.
И если бы разлука не заставляла моё сердце биться сильнее,
Знаешь, я бы просто остался на месте.

Я еду домой.
Колорадо, я еду домой.
Колорадо, я еду домой.
Колорадо, я еду домой.
Колорадо, я еду домой.