Paroles et traduction Daniel Romano - Dancing with the Lady in the Moon

DANCING ON THE MOON

Jimmie Rodgers

Early one Texas morning in Nineteen-Twenty-Two
Johnny moved West to build him a nest and find things to do
People who knew him didn't pursue him, they left him alone
Johnny has gone away, wait for another day, he'll come home

Johnny he told his lady, "Mary, I'll see you soon"
I'm goin' away to find a place to stay, I'm gonna dance on the Moon
One of these days when I change my ways, I'll come back here
Though you are lonely, wait for me only, Mary, my dear

She said, "Johnny come back, I'm a woman full grown"
She said, "Johnny come back, I don't wanna be alone"

Johnny went away and Mary waited as long as she could
She tried to make it, but she couldn't take it anymore, it wasn't good
Men in the town all waited around till Mary passed by
Mary decided since her love was divided, she'd give it a try

She said, "Johnny come back, I'm a woman full grown"
She said, "Johnny come back, I don't wanna be alone"

Ev'ry man claimed her, nobody tamed her, no man could
She had the eyes of an angel and a heart that was made of wood
Johnny was gone and the music played on to a different tune
While it was playin' Mary danced on the Moon

She said, "Johnny come back, I'm a woman full grown"
She said, "Johnny come back, I don't wanna be alone"

Late in October, the year was Nineteen-Twenty-Five
Johnny was found on the edge of town, more dead than alive
They carried him down and brought him around to Mary's room
While he was dying he whispered, "Mary, I danced on the Moon"

She said, "Johnny come back, I'm a woman full grown"
She said, "Johnny come back, I don't wanna be alone"
"Johnny come back, I'm a woman full grown"
"Johnny come back, I don't wanna be alone"

Early the very next day they lowered his body down
Mary was dressed in black and the cool wind blew her skirts around
Ev'ryone watched her, nobody touched her and nobody said a word
Then like an angel dressed in white her voice was heard

She said, "Johnny come back, I'm a woman full grown"
"Johnny come back, I don't wanna be alone"
She said, "Johnny come back and we'll play a different tune"
She said, "Johnny come back and we'll dance on the Moon"

Dance on the Moon
We'll dance on... FADE

ТАНЦУЮЩИЙ НА ЛУНЕ

Джимми Роджерс

Ранним техасским утром в тысяча девятьсот двадцать втором
Джонни переехал на Запад, чтобы свить себе гнездо и найти себе занятие
Люди, которые знали его, не преследовали его, они оставили его в покое
Джонни ушел, подожди другого дня, он вернется домой

Джонни, он сказал своей даме: "Мэри, я скоро увижу тебя".
Я уезжаю, чтобы найти место для ночлега, я собираюсь танцевать на Луне.
В один прекрасный день, когда я изменю свои привычки, я вернусь сюда
Хотя ты одинока, жди только меня, Мэри, моя дорогая.

Она сказала: "Джонни, вернись, я взрослая женщина".
Она сказала: "Джонни, вернись, я не хочу быть одна".

Джонни ушел, а Мэри ждала, сколько могла
Она пыталась сделать это, но больше не могла этого выносить, это было нехорошо
Все мужчины в городе ждали, пока Мэри пройдет мимо
Мэри решила, что раз уж ее любовь разделилась, она попробует

Она сказала: "Джонни, вернись, я взрослая женщина".
Она сказала: "Джонни, вернись, я не хочу быть одна".

Каждый мужчина претендовал на нее, никто не приручал ее, ни один мужчина не мог
У нее были глаза ангела и сердце, сделанное из дерева
Джонни ушел, и музыка заиграла на другую мелодию
Пока он играл, Мэри танцевала на Луне

Она сказала: "Джонни, вернись, я взрослая женщина".
Она сказала: "Джонни, вернись, я не хочу быть одна".

В конце октября тысяча девятьсот двадцать пятого года
Джонни был найден на окраине города скорее мертвым, чем живым
Они отнесли его вниз и принесли в комнату Мэри
Умирая, он прошептал: "Мэри, я танцевал на Луне".

Она сказала: "Джонни, вернись, я взрослая женщина".
Она сказала: "Джонни, вернись, я не хочу быть одна".
"Джонни, вернись, я взрослая женщина".
"Джонни, вернись, я не хочу быть одна"

Рано утром на следующий день они спустили его тело вниз
Мэри была одета в черное, и прохладный ветер развевал ее юбки
Все наблюдали за ней, никто не прикасался к ней и никто не сказал ни слова
Затем, как ангел, одетый в белое, послышался ее голос

Она сказала: "Джонни, вернись, я взрослая женщина".
"Джонни, вернись, я не хочу быть одна"
Она сказала: "Джонни, вернись, и мы сыграем другую мелодию".
Она сказала: "Джонни, вернись, и мы станцуем на Луне".

Танцуй на Луне
Мы будем танцевать дальше... увядать