Paroles et traduction Daniel Romano - Modern Pressure
The
name
of
every
landlord
is
displayed
out
on
the
awning
Имя
каждого
арендодателя
выведено
на
навесе
And
the
farmers
in
the
amber
fields
were
harmonized
in
yawning
И
фермеры
на
янтарных
полях
были
согреты
в
зевоте
As
the
memory
of
the
ghost
hung
at
the
exit
Как
воспоминание
о
призраке,
повисшем
на
выходе
And
the
city
doctor
called
in
feeling
head
sick
И
городской
врач
позвонил,
почувствовав
головную
боль
All
the
freedom-founding
fathers
Все
отцы-основатели
свободы
Altogether
speak
too
soon
Вообще
говорить
слишком
рано
The
sounds
that
mutter
underneath
Звуки,
которые
бормочут
под
The
glowing,
Greek
blue
moon
Сияющая
греческая
голубая
луна
As
tide
rolls
up
beyond
the
walking
trail
Когда
прилив
накатывает
за
пределы
пешеходной
тропы
So
don't
have
the
native
every
mocking
gale
Так
что
не
испытывай
туземца
при
каждом
насмешливом
шторме
React
to
it
at
your
leisure,
modern
pressure
Отреагируйте
на
это
на
досуге,
современное
давление
All
the
street
were
filled
with
carbon
Вся
улица
была
заполнена
сажей
And
a
pack
of
trembling
dogs
И
стая
дрожащих
собак
The
weather
comes
in
from
the
east
spills
a
Kremlin
fog
Погода
приходит
с
востока,
разливая
кремлевский
туман
As
they
fill
the
holes
of
every
open
tomb
Как
они
заполняют
отверстия
в
каждой
открытой
могиле
In
the
factories
of
thirty
broken
looms
На
фабриках
тридцати
сломанных
ткацких
станков
The
sky
was
open
wide
Небо
было
широко
открыто
And
it
was
pouring
Civil
War
И
это
была
Гражданская
война
The
body
that
you
carry
was
comprised
of
simple
lore
Тело,
которое
ты
носишь,
состояло
из
простых
знаний
Where
the
iceman
at
the
cinema
float
anagrams
Где
у
айсберга
в
кинотеатре
плавают
анаграммы
No
no
one
could
go
past
your
little
diaphrams
Нет,
никто
не
смог
бы
пройти
мимо
твоих
маленьких
диаграмм
The
stillness
of
the
change
in
weather,
modern
pressure
Неподвижность
изменения
погоды,
современное
давление
That
oasis
sometimes
lingers
like
a
patch
of
blackened
ice
Этот
оазис
иногда
задерживается,
как
кусок
почерневшего
льда
The
sellers
of
the
row
tap
and
locked
and
packed
in
twice
Продавцы
ряда
постукивают,
запирают
и
упаковывают
дважды
Only
names
are
what
remain
to
label
view
Для
просмотра
ярлыков
остаются
только
имена
Where
I
heard
the
praise
of
sex
and
table
food
Где
я
слышал
похвалу
сексу
и
застольной
еде
Up
beyond
the
sunrise
waits
another
pounding
storm
Там,
за
восходом
солнца,
ждет
еще
одна
свирепая
буря
Somewhere
from
the
rubble
sounds
of
nothing
sounding
born
Где-то
из-под
обломков
рождаются
звуки
ничего
не
звучащего
At
the
zero
grounds
of
future
battle
sites
На
нулевых
площадках
будущих
боевых
площадок
While
the
gods
still
fill
our
heads
with
satellites
Пока
боги
все
еще
наполняют
наши
головы
спутниками
Take
the
seeds
my
holy
thresher,
modern
pressure
Возьми
семена,
моя
святая
молотилка,
современное
давление
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Romano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.