Paroles et traduction Daniel Romano - Strange Faces (Live)

Strange Faces (Live)

If I had a room to breath in
If I had a burnin' fire
One would surely choke the other
Leavin' me the same desire
There's no bottle left half empty
There's no sun can frame my door
If I sailed away forever
Never would I find the shore

If I gave my whole collection
To a weakness made of man
I would steal it back in darkness
Wake up shaking my own hand
And if I ran away from something
I'd be needed for a time
And I'd return to my replacement
Finding things that I can't find

If I had a way to feel
The things that sit just out of reach
I would touch the strangest faces
Til' their not so strange to me

If I had a drink of water
Clean enough to cleanse the years
I would drown to learn a lesson
Taught somewhere beyond my years
And if I had a wild old mare
It slowly takes me where it does
I would reach the end of there
To living up where I was

If I had a way to feel
The things that sit just out of reach
I would touch the strangest faces
Yes

Til' their not so strange to me

Странные лица (Live)

Если б была у меня комната, чтоб дышать,
Если б был у меня пылающий огонь,
Одно бы, несомненно, задушило другое,
Оставляя меня с тем же самым желанием.
Нет больше бутылки, оставленной наполовину пустой,
Нет солнца, которое может осветить мою дверь.
Если б я уплыл навсегда,
Я бы никогда не нашел берег.

Если бы я отдал всю свою коллекцию
Слабости, созданной человеком,
Я бы украл ее обратно в темноте,
Проснувшись, пожимая собственную руку.
И если бы я сбежал от чего-то,
Я был бы нужен какое-то время,
И я бы вернулся к тому, кто меня заменил,
Находя вещи, которые не могу найти.

Если бы у меня был способ чувствовать
Вещи, которые находятся вне досягаемости,
Я бы касался самых странных лиц,
Пока они не станут мне не такими уж странными.

Если б у меня был глоток воды,
Достаточно чистой, чтобы смыть годы,
Я бы утонул, чтобы выучить урок,
Которому учат где-то за пределами моих лет.
И если б у меня была дикая старая кобыла,
Которая медленно везет меня, куда ей вздумается,
Я бы добрался до конца пути,
Чтобы жить там, где я был.

Если бы у меня был способ чувствовать
Вещи, которые находятся вне досягаемости,
Я бы касался самых странных лиц,
Да,

Пока они не станут мне не такими уж странными.