Paroles et traduction Daniel Romano - The Collector

The Collector

I'm a collector of beautiful things
I capture and keep them and pin down their wings
Red butterflies green dragonflies pretty blue beetles
But she will be my most precious price

I'm a collector of beautiful things
I capture and keep them and pin down their wings
No longer free she begs to be free
With no one to help her she learns to keep depending on me

No longer free she begs to be free
With no one to help her she learns to keep depending on me

I'm a collector of beautiful things
And I have collected a beautiful dream

Коллекционер

Я коллекционер прекрасных вещей,
Я ловлю их и храню, пригвождая их крылья.
Красные бабочки, зелёные стрекозы, милые синие жуки,
Но ты будешь моим самым ценным трофеем.

Я коллекционер прекрасных вещей,
Я ловлю их и храню, пригвождая их крылья.
Лишённая свободы, ты умоляешь меня освободить,
Но помощи ждать неоткуда, и ты учишься зависеть от меня.

Лишённая свободы, ты умоляешь меня освободить,
Но помощи ждать неоткуда, и ты учишься зависеть от меня.

Я коллекционер прекрасных вещей,
И я обрел прекрасную мечту.