Paroles et traduction Daniel Romano - Valerie Leon

Valerie Leon

I really shouldnt oughtta
But I think I kinda gotta
Since the second that I saw ya
I've been weakenin' in the knees
There's a reason for my misery
But my baby's often busy
And we probably shouldn't oughtta
Come a walkin' by the water
Just to talk and get to know ya
For the set to make you fa la la la love me
But it's the same dark as dawn

Is he goin' out of town
Or will he always be around?
If we were ever to be found
He'd be a comin' after me
And my baby's got my dough
And she'll let everybody know
And so we probably shouldn't oughtta
Cause I think they mighta saw ya
And they're gonna tell your father
That we're plannin to fa lava
Let me tell you pretty mama
I just really wanna make you fa la la la love me
But it's the same dark as dawn

Valerie Leon
Tell me what's your favorite song
Cause I haven't heard a sound since you've been around
Valerie Leon

We've been movin mighty slow
Since we let everybody know
That we were gonna make a go of you and me my little pet
But the thrill we knew is gone
Cause everybody played along
And they're so happy for us dear
And we're the couple of the year
I gotta get me outta here
I wish I never got to know ya
And I wish that I could show ya
Just how much I really loathe ya
How I curse the day I made ya fa la la la love me
But it's the same dark as dawn

Валери Леон

Мне бы не следовало,
Но, кажется, я должен,
С той секунды, как увидел тебя,
У меня подкашиваются колени.
Есть причина для моего страдания,
Но моя малышка часто занята,
И нам, наверное, не стоило бы
Гулять у воды,
Просто чтобы поболтать и узнать тебя получше,
Чтобы ты в итоге полюбила меня,
Но это тот же мрак, что и рассвет.

Он уезжает из города
Или он всегда будет рядом?
Если бы нас когда-нибудь нашли,
Он бы пошел за мной.
И у моей малышки мои денежки,
И она всем расскажет,
Поэтому нам, наверное, не стоит,
Потому что, кажется, они видели тебя,
И они расскажут твоему отцу,
Что мы планируем быть вместе.
Позволь мне сказать тебе, милая мамочка,
Я просто хочу, чтобы ты полюбила меня.
Но это тот же мрак, что и рассвет.

Валери Леон,
Скажи мне, какая твоя любимая песня,
Потому что я не слышал ни звука с тех пор, как ты рядом.
Валери Леон.

Мы двигались очень медленно,
С тех пор, как всем рассказали,
Что мы собираемся попробовать, ты и я, моя птичка,
Но острые ощущения прошли,
Потому что все подыграли,
И они так рады за нас, дорогая,
И мы - пара года.
Мне нужно убираться отсюда.
Лучше бы я никогда не знакомился с тобой.
И я бы хотел показать тебе,
Как сильно я тебя ненавижу,
Как я проклинаю тот день, когда заставил тебя полюбить меня.
Но это тот же мрак, что и рассвет.