Paroles et traduction Daniel Roure - Bar De Nuit
Dis!
Barman
Hey!
Bartender
Toi
qui
sais
tout
du
vague
à
l'âme
You
who
knows
all
about
the
blues
T'a
s
la
solution
le
sésame
You
have
the
solution,
the
sesame
Au
fond
d'un
verre
At
the
bottom
of
a
glass
Le
noir
est
mon
meilleur
ami
Black
is
my
best
friend
Juste
encore
un
doigt
de
whisky
Just
another
finger
of
whiskey
Un
zeste
de
mélancolie
A
hint
of
melancholy
Pour
l'atmosphère
For
the
atmosphere
Dis!
Johnny
Hey!
Johnny
Toi
qui
connais
les
paradis
You
who
knows
all
the
paradises
Tous
les
cocktails
pour
vol
de
nuit
All
the
cocktails
for
a
night
flight
Le
cœur
des
femmes
The
hearts
of
women
L'eau
de
la
vie
et
les
alcools
The
water
of
life
and
the
alcohols
Les
amitiés
avec
faux
col
The
friendships
with
starched
collars
Tous
ces
passe-temps
de
music
hall
All
those
music
hall
pastimes
Ces
drôles
de
dames
Those
funny
ladies
Met
moi
tout
ça
dans
ton
shaker
Put
all
that
in
your
shaker
Avec
un
air
de
Cole
Porter
With
a
Cole
Porter
air
Des
accords
de
Charlie
Parker
Charlie
Parker's
chords
Des
iles
d'or
des
soleils
verts
Golden
islands,
green
suns
Et
verse
tout
ca
And
pour
it
all
Dans
mon
verre
In
my
glass
Et
verse
tout
ca
And
pour
it
all
Dans
mon
verre
In
my
glass
Dis!
Barman
Hey!
Bartender
Un
dernier
verre
et
je
m'en
vais
One
last
drink
and
I'm
leaving
Et
quand
le
jour
va
se
lever
And
when
the
day
breaks
Je
vais
apprendre
I'm
going
to
learn
Que
lorsque
l'on
a
plus
d'ami
That
when
you
have
no
more
friends
Il
y
a
toujours
un
bar
de
nuit
There's
always
a
night
bar
Ou
l'on
peut
parler
de
sa
vie
Where
you
can
talk
about
your
life
Et
se
comprendre
And
understand
yourself
Dis
Johnny
Hey
Johnny
Toi
qui
sais
tout
de
mes
ennuis
You
who
knows
all
about
my
troubles
Le
cœur
des
femmes
de
ma
vie
The
hearts
of
the
women
in
my
life
Mes
évidences
My
evidence
Pourquoi
le
spleen
est
mon
copain
Why
the
spleen
is
my
buddy
Sais-tu
comment
tout
ca
s'éteint
Do
you
know
how
all
this
goes
out
Juste
un
instant
pour
être
bien
Just
a
moment
to
be
well
En
ton
absence
In
your
absence
Met
moi
tout
ça
dans
ton
shaker
Put
all
that
in
your
shaker
Avec
un
air
de
Cole
Porter
With
a
Cole
Porter
air
Des
accords
de
Charlie
Parker
Charlie
Parker's
chords
Des
iles
d'or
des
soleils
verts
Golden
islands,
green
suns
Et
verse
tout
ca
And
pour
it
all
Dans
mon
verre
In
my
glass
Et
verse
tout
ca
And
pour
it
all
Dans
mon
verre
In
my
glass
Évaluez la traduction
1
Bar De Nuit
2 Place Blanche
3 Le Cirque
4 Lily
5 M'en Aller
6 Un Bateau Une Île
7 Arizona
8 Le Piano Jouait
9 Rien Ne Change
10 Vous Mes Souvenirs
11 Venez Ce Soir
2 Place Blanche
3 Le Cirque
4 Lily
5 M'en Aller
6 Un Bateau Une Île
7 Arizona
8 Le Piano Jouait
9 Rien Ne Change
10 Vous Mes Souvenirs
11 Venez Ce Soir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.