Paroles et traduction Daniel Roure - Je Chante

Je Chante

Je chante
Tu chantes
Des mots pour colorer tous les silences
Des mots pour effacer l'Intolérance
Et puis des mots d'amour
Ou chacun tour à tour
Pourras montrer sa vien en transparence.

Tu chantes
Je chante
Des paroles à semer tant de je t'aime
Des paroles à cueillir ce que l'on sème
Des mots à faire le tour
Des remparts et des tours
Et s'en aller vers un nouveau baptême.

Nous chantons
Parce que ça nous chante
Nous chantons pour l'amie absente
Pour l'amour qui vient et s'en va
Pour l'enfant sur ses premiers pas
Nous chantons
Vous chantez Ils chantent
Nous chantons sur la vie qui va

Je chante
Tu chantes
Le temps de s'en aller à l'aventure
Pour regarder la vie grandeur nature
Le temps de faire le tour
Des amis des amours
Le temps d'oublier la littérature

Tu chantes
Je chante
Des chansons des refrains sans importance
Comme un oiseau perché qui se balance
Comme un jardin d'enfant
Un roseau dans le vent
Un bohneur qui s'éveille
Un jour de chance

Nous chantons
Parce que ça nous chante
Nous chantons pour l'amie absente
Pour l'amour qui vient et s'en va
Pour l'enfant sur ses premiers pas
Nous chantons
Vous chantez ils chantent
Nous chantons sur la vie qui va.

I Sing

I sing
You sing
Words to color all the silences
Words to erase intolerance
And then words of love
Where each in turn
Will be able to show your vein in transparency.

You sing
I sing
Words to sow so many I love you
Words to reap what we sow
Words to go around
The ramparts and towers
And go towards a new baptism.

We sing
Because it's our song
We sing for the absent friend
For the love that comes and goes
For the child on its first steps
We sing
You sing They sing
We sing about life that goes on

I sing
You sing
Time to go on an adventure
To look at life in its full glory
Time to go around
Friends, loves
Time to forget literature

You sing
I sing
Songs, choruses of no importance
Like a perched bird that swings
Like a children's garden
A reed in the wind
A happiness that awakens
A lucky day

We sing
Because it's our song
We sing for the absent friend
For the love that comes and goes
For the child on its first steps
We sing
You sing They sing
We sing about life that goes on.