Paroles et traduction Daniel Roure - Le Piano Jouait
Le
piano
jouait
un
air
de
Bing
Crosby
The
piano
was
playing
a
Bing
Crosby
tune
En
ce
mois
de
décembre
In
December
Dans
un
coin
de
ma
chambre
In
a
corner
of
my
room
Sur
un
rien
de
mélancolie
On
a
touch
of
melancholy
Mille
neuf
cent
quarante
deux
avant
minuit
Nineteen
forty-two
before
midnight
Noël
savait
attendre
Christmas
knew
how
to
wait
Les
enfants
à
surprendre
To
surprise
the
children
Car
la
guerre
n'était
pas
finie
Because
the
war
wasn't
over
Mais
dans
le
piano
cet
air
de
Bing
Crosby
But
in
the
piano,
that
Bing
Crosby
tune
I'm
dreaming
of
a
white
Christmas
I'm
dreaming
of
a
white
Christmas
Se
donnait
des
airs
de
symphonie
Gave
itself
airs
of
a
symphony
Où
la
guerre
n'avait
plus
sa
place
Where
war
had
no
place
Qu'y
avait-il
de
mieux
à
faire
dans
cette
vie
What
was
there
better
to
do
in
this
life
Que
d'écouter
ces
notes
Than
to
listen
to
these
notes
Et
de
poser
les
bottes
And
put
down
the
boots
Près
du
sapin
sous
les
bougies
Near
the
Christmas
tree
under
the
candles
Mille
neuf
cent
quarante
deux
dans
cette
nuit
Nineteen
forty-two
in
this
night
En
ce
mois
de
décembre
In
December
Il
fallait
bien
s'attendre
It
was
necessary
to
expect
Que
la
guerre
un
jour
soit
finie
That
the
war
would
one
day
be
over
Et
dans
le
piano
cet
air
de
Bing
Crosby
And
in
the
piano,
that
Bing
Crosby
tune
I'm
dreaming
of
a
white
Christmas
I'm
dreaming
of
a
white
Christmas
Se
donnait
des
airs
de
symphonie
Gave
itself
airs
of
a
symphony
Où
la
vie
reprenait
sa
place
Where
life
was
taking
its
place
again
Le
piano
jouait
un
air
de
Bing
Crosby
The
piano
was
playing
a
Bing
Crosby
tune
En
cette
fin
de
décembre
At
the
end
of
December
Des
mots
des
gestes
tendres
Words
and
tender
gestures
Accompagnaient
la
mélodie
Accompanied
the
melody
Mille
neuf
cent
quarante
deux
dans
cette
nuit
Nineteen
forty-two
in
this
night
En
ce
mois
de
décembre
In
December
Noël
viendrait
surprendre
Christmas
would
come
to
surprise
Les
petits
enfants
à
minuit
The
little
children
at
midnight
Le
piano
jouait
un
air
de
Bing
Crosby
The
piano
was
playing
a
Bing
Crosby
tune
I'm
dreaming
of
a
white
Christmas
I'm
dreaming
of
a
white
Christmas
Se
donnait
des
airs
de
symphonie
Gave
itself
airs
of
a
symphony
Et
l'amour
retrouvait
sa
place
And
love
was
finding
its
place
Évaluez la traduction
1
Bar De Nuit
2 Place Blanche
3 Le Cirque
4 Lily
5 M'en Aller
6 Un Bateau Une Île
7 Arizona
8 Le Piano Jouait
9 Rien Ne Change
10 Vous Mes Souvenirs
11 Venez Ce Soir
2 Place Blanche
3 Le Cirque
4 Lily
5 M'en Aller
6 Un Bateau Une Île
7 Arizona
8 Le Piano Jouait
9 Rien Ne Change
10 Vous Mes Souvenirs
11 Venez Ce Soir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.