Paroles et traduction Daniel Roure - M'en Aller

M'en aller sans passeport
Sur un bateau sans nom
Perdre à nouveau le nord
Et l'horizon
M'en aller nulle part
Comme un simple passant
Traverser les couloirs
Du temps
Aller chercher mon ombre
A la ligne de l'eau
Loin des auberges sombres
Et des barreaux
M'en aller solitaire
Au soleil de l'été
Tutoyeur de l'éternité
C'est pas demain qu'on me verra descendre
Je vais attendre
D'aller au bout
Au bout de moi, au bout du monde, au bout de tout.
M'en aller sans passeport
Dans ce temps suspendu
Vers un soleil qui dort
Dis, le sais-tu
Aller chercher les filles
Et les enfants partis
Loin de tout ce qui brille
Ici
C'est pas demain qu'on me verra descendre
Je vais attendre
D'aller au bout
Au bout de moi, au bout du monde, au bout de tout.

Уехать без паспорта
На безымянном корабле
Снова потерять север
И горизонт
Я никуда не уйду
Как простой прохожий
Пересекать коридоры
Время
Иди и ищи мою тень.
У линии воды
Вдали от темных гостиниц
И решетки
Я ухожу один
На летнем солнце
Наставник вечности
Завтра меня не увидят, когда я спущусь
Я буду ждать
Идти до конца
Через меня, через весь мир, через все.
Уехать без паспорта
В это время приостановлено
К Солнцу, которое спит
Скажи, ты знаешь это
Иди и забери девочек
И дети ушли
Вдали от всего, что блестит
Здесь
Завтра меня не увидят, когда я спущусь
Я буду ждать
Идти до конца
Через меня, через весь мир, через все.