Paroles et traduction Daniel Roure - Nuit Bleue De L'automne

Dans la nuit bleue de l'automne
Au bar du dernier métro
Assise devant son piano
Elle joue du Duke Ellington.

Ses yeux ne voient plus personne
Mon regard glisse au creux de son dos
Elle me sourit et mon coeur frissone
Elle vient d'entrer dans ma peau.

J'lui dis jouez Summertime
Je le chanterai pour vous
J'attendais ce rendez-vous
Aux quatre coins de mon âme.

Ses notes et ma voix se joignent
Dans la nuit bleue devant le micro
Comme un soleil un retour de flamme
Elle est entrée dans ma peau

Elle me sourit je frissonne
Je lui souris j'en perds tous mes mots
Dans son regard J'vois la baie d'Hudson
Elle est ancrée dans ma peau.

Elle joue tous ces airs dans la nuit
Elle joue les standards de ma vie
Du blues qui m'appelle,"autour de minuit"
Et ma blue note c'est elle.

Dans la nuit bleue de l'automne
Au bar du dernier métro
Assise devant son piano
Elle joue du Duke Ellington
Elle joue du Duke Ellington
Elle joue du Duke Ellington

В синюю осеннюю ночь
В баре у последнего метро
Сидит перед своим пианино
Она играет Дюка Эллингтона.

Его глаза больше никого не видят
Мой взгляд скользит по ложбинке у нее на спине
Она улыбается мне, и мое сердце вздрагивает
Она только что вошла в мою кожу.

Я говорю ему, играйте в летнее время
Я спою это для вас
Я ждал этой встречи
Во всех уголках моей души.

Его ноты и мой голос соединяются
В синюю ночь перед микрофоном
Как солнце, возвращающееся пламя,
Она вошла в мою кожу

Она улыбается мне, я вздрагиваю
Я улыбаюсь ему, я теряю от этого все свои слова
В его взгляде я вижу Гудзонов залив
Она укоренилась в моей коже.

Она играет все эти мелодии ночью
Она соответствует стандартам моей жизни
Блюз, который зовет меня"около полуночи"
И моя голубая записка-это она.

В синюю осеннюю ночь
В баре у последнего метро
Сидит перед своим пианино
Она играет герцога Эллингтона
Она играет герцога Эллингтона
Она играет герцога Эллингтона