Passer - Daniel Roure traduction en allemand

Passer

Passer du temps et ma vie
A jouer sur mon piano
Passer des heures passer des nuits
Imaginer l'infini

Passer des heures rechercher
L'émotion qui fait rever
D'un sourire s'enivrer
Et du ciel s'approcher

On ne fait que passer comme des notes sur un piano
Et ce n'est qu'un jeu une empreinte laissée pour toi pour eux

Et tout ces mots que l'on tait
Par des sons les remplacer
Se retrouver et face à face
Correspondre dans l'espace

Le temps passe et s'efface sur les notes d'un piano
Mais ce n'est qu'un jeu comme un air soufflé pour toi pour eux

Tourner les pages de sa vie
En s'accordant sur son piano
Passer des jours passer des nuits
Pour atteindre l'harmonie
Et sur le chemin semer des partitions du passé
D'éternité

Vergehen

Zeit und mein Leben verbringen
An meinem Klavier spielend
Stunden verbringen, Nächte verbringen
Sich die Unendlichkeit vorstellen

Stunden damit verbringen zu suchen
Die Emotion, die träumen lässt
Sich an einem Lächeln berauschen
Und dem Himmel näherkommen

Wir gehen nur vorbei wie Noten auf einem Klavier
Und es ist nur ein Spiel, ein Abdruck, hinterlassen für dich, für sie

Und all die Worte, die man verschweigt
Durch Klänge sie ersetzen
Sich wiederfinden und Angesicht zu Angesicht
Im Raum korrespondieren

Die Zeit vergeht und verblasst auf den Noten eines Klaviers
Aber es ist nur ein Spiel wie eine Melodie, gehaucht für dich, für sie

Die Seiten seines Lebens umblättern
Sich auf seinem Klavier einstimmend
Tage verbringen, Nächte verbringen
Um die Harmonie zu erreichen
Und auf dem Weg Partituren der Vergangenheit säen
Von Ewigkeit