Paroles et traduction Daniel Roure - Rien Ne Change

Rien Ne Change

Il y a toujours
Des mois de mai des jours de fête
Des jours de mélancolie
Des trains qui s'en vont /des autos qui s'arrêtent
Des avions qu'on n'a pas pris
Il y a toujours Un amour qui va solitaire
En attendant l'âme sœur
Et des océans /qui font tout le tour de la terre
Sachant leur trajet par cœur
Rien ne change
Mais plus rien ne ressemble
A tout ce qu'ensemble
On a vécu de fou
Rien ne change
Seul l'amour s'étonne
Lorsque les années sonnent
De vivre encore avec nous
Il y a toujours Des bains de minuit des vacances
Des saisons un peu partout
Des bonheurs passés des passions ou tout recommence
Quel que soit le jeu qu'on joue
Il y a toujours Des yeux pour trouver dans le monde
Des îles encore oubliées
Des soirs qui s'en vont pour laisser entrer dans la ronde
Les jours qui vont arriver
Rien ne change
Mais plus rien ne ressemble
A tout ce qu'ensemble
On a vécu de fou
Rien ne change
Seul l'amour s'étonne
Lorsque les années sonnent
De vivre encore avec nous

Ничто не меняется

Всегда будут
Майские месяцы, праздничные дни
Дни меланхолии
Уходящие поезда / останавливающиеся машины
Самолеты, на которые мы не сели
Всегда будет Любовь, что идет одиноко
В ожидании своей половинки
И океаны /что огибают всю землю
Зная свой путь наизусть
Ничто не меняется
Но ничто не похоже
На все то, что вместе
Мы пережили, моя сумасшедшая
Ничто не меняется
Только любовь удивляется
Когда года звенят
Что живет еще с нами
Всегда будут Полночные купания, каникулы
Времена года, повсюду
Прошедшее счастье, страсти или все сначала
Какой бы ни была игра, в которую мы играем
Всегда будут Глаза, чтобы найти в мире
Острова, все еще забытые
Уходящие вечера, чтобы впустить в хоровод
Грядущие дни
Ничто не меняется
Но ничто не похоже
На все то, что вместе
Мы пережили, моя сумасшедшая
Ничто не меняется
Только любовь удивляется
Когда года звенят
Что живет еще с нами