Paroles et traduction Daniel Roure - Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)

Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)

Sais Tu
Si c'est la chance
Qui nous a fait rencontrer
Cet amour d'un soir d'été
Traversant tout sans importance
Sans meme nous regarder
Comme si rien n'existait

Sais tu
Si l'existence
Est venue sans faire expres
Pour pouvoir nous raconter
Son histoire sur l'air d'la romance
Qu'à deux on ecoutait.

Sais tu
Quand tout commence
Ce qui restera un jour
Des qu'on oubliera l'amour
Et quand trés loin de sa présence
On aura simplement
Les photos les mots d'avant

Sais tu
Même si l'absence
A noyé nos souvenirs
Si l'on reverra fleurir
Comme au temps de l'adolescence
Du bonheur
A venir.

Do You Know (2)( the Days of Wine and Roses)

Do you know
If it's fate
That made us meet
This love of a summer night
Crossing everything unimportant
Without even looking at each other
As if nothing existed

Do you know
If existence
Came without meaning to
To be able to tell us
Its story to the tune of romance
That we listened to together.

Do you know
When everything starts
What will remain one day
When we forget love
And when very far from its presence
We will simply have
The photos the words from before

Do you know
Even if absence
Has drowned our memories
If we will see blooming again
As in the days of adolescence
Of happiness
To come.