Paroles et traduction Daniel Roure - Venez Ce Soir

Venez Ce Soir

Venez ce soir je vous invite
J'ai du soleil dans mon piano
Là où j'habite
Venez bien vite
Pour le début du concerto
Il y a des princes à la fenêtre
Et des châteaux sur mon balcon
Même la lune Viendra paraitre
Pour éclairer la partition
Vous ne savez pas où j'habite
C'est à deux pas tout près de vous
Un satellite De lazulite
Où l'amour a ses rendez-vous
Où l'amour a ses rendez-vous

Venez chez moi la nuit est brève
Et tous les voisins sont partis
Et dans ce rêve
Qui nous enlève
Partons loin des jeux interdits
Venez chez moi sans crier gare
Dans un conte à dormir à deux
Où les fanfares Les vieux grimoires
Sont restés enfermés chez eux
Vous ne savez pas où j'habite
C'est à deux pas tout près de vous
Un satellite De lazulite
Où l'amour a ses rendez-vous
Où l'amour a ses rendez-vous

Venez ce soir je vous invite
J'ai du soleil dans ma maison
Sous la marmite
Le feu crépite
Aux accords du premier violon
Il y a au bord d'une étagère
Des hirondelles dans le salon
Une théière Un pot de bière
Et des guirlandes accordéons
Oui mais chez moi quand j'y repense
Vous y êtes déjà venue
Vous ma rebelle Soyez fidèle
Où l'amour a ses rendez-vous
Où l'amour a ses rendez-vous

Come Tonight

Come tonight, I invite you
I have sunshine in my piano
Where I live
Come quickly
For the beginning of the concerto
There are princes at the window
And castles on my balcony
Even the moon will appear
To illuminate the score
You don't know where I live
It's just a stone's throw from you
A satellite of lazulite
Where love has its rendezvous
Where love has its rendezvous

Come to my place, the night is short
And all the neighbors are gone
And in this dream
That takes us away
Let's go far from forbidden games
Come to my place without warning
In a story to fall asleep to
Where the fanfares The old grimoires
Have stayed locked up at home
You don't know where I live
It's just a stone's throw from you
A satellite of lazulite
Where love has its rendezvous
Where love has its rendezvous

Come tonight, I invite you
I have sunshine in my house
Under the pot
The fire crackles
To the chords of the first violin
There are swallows on a shelf
In the living room
A teapot A pot of beer
And garlands accordions
Yes, but when I think about my place
You've already been there
You, my rebel Be faithful
Where love has its rendezvous
Where love has its rendezvous