Paroles et traduction daniel sabater - este año era el bueno

este año era el bueno

Para esta Navidad no me he portado mal
Pero no quiero na' de lo que he visto en el árbol
Me ha trai'o dos mandos
Y tengo claro con quien quiero jugar
Baby, me estoy ahogando
Con tanto regalo que no quiero pa' na

Tengo miedo a los granitos en la cara (eh)
Y me ha traído má' toallitas y pomada (eh)
Yo que me había ido a verme contento
Porque pensaba que este año sí acertaba (eh)
Y ahora me han sali'o granitos en la cara (eh)
Y ya no quiero ni toallita' ni pomada (eh)
Yo que creía que este año era el bueno
Y aunque estaba el árbol tan lleno

No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso
No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso

Me ha trai'o la Play, de juegos, cinco o seis
Aunque se ha olvida'o del Mario Kart (eh)
Se ha gasta'o el Apple Pay comprando en el eBay
Y el salón está que va a reventar
Me ha traido dos mandos
Y tengo claro con quien quiero jugar
Baby, me estoy ahogando
Con tanto regalo que no quiero pa' na

Tengo miedo a los granitos en la cara (eh)
Y me ha traído má' toallitas y pomada (eh)
Yo que me había ido a verme contento
Porque pensaba que este año sí acertaba (eh)
Y ahora me han sali'o granitos en la cara (eh)
Y ya no quiero ni toallita' ni pomada (eh)
Yo que creía que este año era el bueno
Y aunque estaba el árbol tan lleno

No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso
No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso

Этот год был удачным

На это Рождество я был хорошим мальчиком
Но я ничего не хочу из того, что видел на елке
Ты принесла два джойстика
И я точно знаю, с кем хочу играть
Малышка, я тону
В море подарков, которые мне вовсе не нужны

Я боюсь прыщей на лице (эй)
А ты принесла мне еще больше салфеток и крема (эй)
Я так радовался
Потому что думал, что в этом году ты наконец угадаешь (эй)
А теперь у меня появились прыщи на лице (эй)
И мне больше не нужны ни салфетки, ни крем (эй)
Я думал, что этот год будет удачным
Хотя елка была так полна

Ты не принесла мне твоих поцелуев, о
Хотя ты принесла слишком много
Рождественских подарков
Но мне ничего из этого не нужно
Ты не принесла мне твоих поцелуев, о
Хотя ты принесла слишком много
Рождественских подарков
Но мне ничего из этого не нужно

Ты принесла мне PS, пять или шесть игр
Но ты забыла про Mario Kart (эй)
Ты потратила всю свою Apple Pay на покупки на eBay
И теперь в гостиной негде повернуться
Ты принесла два джойстика
И я точно знаю, с кем хочу играть
Малышка, я тону
В море подарков, которые мне вовсе не нужны

Я боюсь прыщей на лице (эй)
А ты принесла мне еще больше салфеток и крема (эй)
Я так радовался
Потому что думал, что в этом году ты наконец угадаешь (эй)
А теперь у меня появились прыщи на лице (эй)
И мне больше не нужны ни салфетки, ни крем (эй)
Я думал, что этот год будет удачным
Хотя елка была так полна

Ты не принесла мне твоих поцелуев, о
Хотя ты принесла слишком много
Рождественских подарков
Но мне ничего из этого не нужно
Ты не принесла мне твоих поцелуев, о
Хотя ты принесла слишком много
Рождественских подарков
Но мне ничего из этого не нужно