Paroles et traduction Daniel feat. Samuel - Mundo Sem Flores

Mundo Sem Flores

Mais que mundo será esse
Que a justiça pouco pune
Um veneno forte desse
Só deus quem nos faz imune
Bandido arrasta inocente
Pelas ruas da cidade
A mãe assistindo sente
O punhal da crueldade
Infelizmente a justiça
Tem sua fragilidade
Em pouco tempo vemos
O assassino em liberdade

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

O individuo enciumado
Seqüestra a namorada
No apartamento trancado
Não negocia por nada
Até que o pior da história
Acontece de repente
A moça morre na hora
Polícia prende o demente
Mais vem um advogado
Que nenhum remorso sente
E defende a liberdade
Para esse inconseqüente

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A criança inocente
Da janela foi jogada
Já não sabemos quem mente
E as provas não provam nada
O outro fato mesquinho
Em brasília aconteceu
Os filhos de papaizinho
Sem ter o temor de deus
Incendiaram um índio
Brincando e fazendo graça
Infelizmente alguns deles
Já estão soltos pela praça

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A verdade e escondida
E a mentira é divulgada
A honra esta ferida
E a paz está amarrada
Crianças são abusadas
E os velhinhos espancados
As lojas são saqueadas
E os clientes humilhados
Nós estamos esperando
Pelos nossos magistrados
Tem que ter punho de ferro
Para mudar esse quadro

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

World Without Flowers

What kind of world is this?
Where justice punishes so little
This strong poison
Only God can make us immune
Criminals drag away innocent people
Through the streets of the city
The mother watches and feels
The dagger of cruelty
Unfortunately, justice
Has its fragility
In a short time we see
The murderer set free

My God, this world is a garden without flowers
And all that's left are thorns that hurt us

The jealous individual
Kidnaps his girlfriend
In a locked apartment
He negotiates for nothing
Until the worst of the story
Happens in an instant
The girl dies on the spot
The police arrest the madman
But then comes a lawyer
Who feels no remorse
And defends freedom
For this irresponsible one

My God, this world is a garden without flowers
And all that's left are thorns that hurt us

The innocent child
Was thrown from the window
We don't know who is lying
And the evidence proves nothing
Another petty fact
Happened in Brasilia
Daddy's little boys
Without the fear of God
They set an Indian aflame
Playing around and joking
Unfortunately some of them
Are already loose in the square

My God, this world is a garden without flowers
And all that's left are thorns that hurt us

The truth is hidden
And the lie is spread
Honor is wounded
And peace is tied up
Children are abused
And old people are beaten
Stores are looted
And customers are humiliated
We are waiting
On our magistrates
They must have an iron fist
To change this picture

My God, this world is a garden without flowers
And all that's left are thorns that hurt us
And all that's left are thorns that hurt us