Paroles et traduction Daniel feat. Samuel - Mundo Sem Flores

Mundo Sem Flores

Mais que mundo será esse
Que a justiça pouco pune
Um veneno forte desse
Só deus quem nos faz imune
Bandido arrasta inocente
Pelas ruas da cidade
A mãe assistindo sente
O punhal da crueldade
Infelizmente a justiça
Tem sua fragilidade
Em pouco tempo vemos
O assassino em liberdade

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

O individuo enciumado
Seqüestra a namorada
No apartamento trancado
Não negocia por nada
Até que o pior da história
Acontece de repente
A moça morre na hora
Polícia prende o demente
Mais vem um advogado
Que nenhum remorso sente
E defende a liberdade
Para esse inconseqüente

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A criança inocente
Da janela foi jogada
Já não sabemos quem mente
E as provas não provam nada
O outro fato mesquinho
Em brasília aconteceu
Os filhos de papaizinho
Sem ter o temor de deus
Incendiaram um índio
Brincando e fazendo graça
Infelizmente alguns deles
Já estão soltos pela praça

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A verdade e escondida
E a mentira é divulgada
A honra esta ferida
E a paz está amarrada
Crianças são abusadas
E os velhinhos espancados
As lojas são saqueadas
E os clientes humilhados
Nós estamos esperando
Pelos nossos magistrados
Tem que ter punho de ferro
Para mudar esse quadro

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

Мир без цветов

Что же это за мир,
Где правосудие бессильно,
Такой сильный яд,
Только Бог может сделать нас невосприимчивыми.
Бандит тащит невинного,
По улицам города,
Мать, наблюдая, чувствует,
Кинжал жестокости.
К сожалению, правосудие
Имеет свою слабость,
Вскоре мы видим,
Убийцу на свободе.

Боже мой, этот мир - сад без цветов,
И остаются только шипы, причиняющие нам боль.

Ревнивец
Похищает свою девушку,
В запертой квартире,
Ни о чем не договаривается.
Пока худшее в этой истории
Не случается внезапно,
Девушка умирает на месте,
Полиция арестовывает безумца.
Но приходит адвокат,
Который не чувствует никакого раскаяния,
И защищает свободу
Для этого безрассудного.

Боже мой, этот мир - сад без цветов,
И остаются только шипы, причиняющие нам боль.

Невинный ребенок
Был выброшен из окна,
Мы уже не знаем, кто лжет,
И доказательства ничего не доказывают.
Другой подлый случай
Произошел в Бразилии,
Детишки богатых родителей,
Не боясь Бога,
Подожгли индийца,
Играя и забавляясь,
К сожалению, некоторые из них
Уже гуляют на свободе.

Боже мой, этот мир - сад без цветов,
И остаются только шипы, причиняющие нам боль.

Правда скрыта,
А ложь распространяется,
Честь ранена,
А мир связан.
Дети подвергаются насилию,
А старики избиваются,
Магазины грабят,
А клиенты унижены.
Мы ждем
Наших судей,
Нужна железная рука,
Чтобы изменить эту картину.

Боже мой, этот мир - сад без цветов,
И остаются только шипы, причиняющие нам боль.
И остаются только шипы, причиняющие нам боль.