Paroles et traduction Daniel feat. Samuel - Saudade de Tereza

Saudade de Tereza

Tereza era uma menina linda que vivia na Igreja
Cantava belos hinos de louvores expulsava a tristeza
Seus olhos tinham um brilho reluzente refletindo o amor
Mas o inimigo um dia armou um laço e sobre ele jogou
Tereza então deixou de olhar pra Deus e começou olhar o mundo
E a carne tomou conta do Espírito em fração de segundos
E levantando a voz pra sua mãe disse: "Mãe eu vou partir
Preciso de dinheiro eu vou embora pra minha vida curtir"

E as lágrimas de mãe não conseguiram convencer seu coração
Tereza então partiu deixando sua Igreja sua fé e seus irmãos
Jamais imaginava que na frente seu destino era fatal
Pois o inimigo abriu os braços para ela só pra lhe fazer o mal
Tereza pelas altas madrugadas conheceu um sedutor
Que cheio de palavras lhe fazia falsas juras de amor
Então de corpo e alma ao pecado ela logo se entregou
E já não era mais uma menina sua vida se acabou
Depois de muitos dias de embalo era hora de voltar
Tereza despediu do seu amor prometendo retornar
Mas ele escreveu-lhe uma carta para ela ler mais tarde
E no final da carta estava escrito bem-vindo ao mundo da AIDS

A dor e o desespero tomou conta do coração de Tereza
Sua beleza foi embora como um rio que deságua para o mar
A luta pela vida foi tamanha mas morreu não teve jeito
Ficou no peito uma saudade de Tereza que jamais irá voltar
E hoje o que resta são os olhos de uma mãe que ainda chora
Chama Tereza com a voz já bem cansada pela casa noite a fora
Mas a Tereza pelo preço do pecado desse mundo foi embora
E ficou claro que quem abandona a Cristo só encontra o mal la fora
Só encontra o mal la fora.

Saudade de Tereza

Tereza was a beautiful girl who lived in the Church
She sang beautiful hymns of praise and banished sadness
Her eyes had a brilliant glow, reflecting love
But the enemy one day set a trap and cast it over her
Tereza then stopped looking at God and started looking at the world
And the flesh took over the Spirit in a split second
And raising her voice to her mother, she said: "Mother, I'm going to leave
I need money; I'm leaving to enjoy my life."

And her mother's tears failed to convince her heart
Tereza then left, leaving her Church, her faith, and her brothers
She never imagined that her destiny ahead was fatal
For the enemy opened his arms to her only to do her harm
Tereza met a seducer in the wee hours of the morning
Who, full of words, made false promises of love to her
Then she gave herself to sin with body and soul
And was no longer a girl; her life was over
After many days of excitement, it was time to return
Tereza said goodbye to her love, promising to return
But he wrote her a letter for her to read later
And at the end of the letter was written, Welcome to the world of AIDS

Pain and despair took over Tereza's heart
Her beauty was gone, like a river that empties into the sea
The fight for life was so intense, but she died; there was no way out
There remained in her chest a longing for Tereza that will never return
And today all that's left are the eyes of a mother who still cries
She calls out for Tereza with a voice that's grown weary, through the house, all night long
But Tereza, at the price of the sin of this world, is gone
And it became clear that whoever forsakes Christ finds only evil out there
Finds only evil out there.