Paroles et traduction Daniel Santacruz feat. Grupo Extra, Badoxa, Marco Puma & Jay Maly - Contando Minutos

Contando Minutos

Cosas del destino
Cuando menos lo esperaba
Tropesaste en mi camino
Cosas de la vida
Y el capricho de cantarte
Me hizo ganar la partida
Dime cómo paras los relojes
Solo con una mirada
Sabes detener le tiempo
Y que ya no me importe nada
Hoy me susurran los vientos
Que a cambiado mi fortuna
Bajo la luz de la luna
Sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Si puediera ser el dueño
De las horas de los días
Pasaría mis segundos a tu lado
Para darte mil caricias a escondidas
Quiero detener el tiempo
Pero se que es fantasía
Por eso sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Y hacerte mía
Cosas del destino
Cuando menos lo esperaba
Tropezaste en mi camino
Cosas de la vida
Y el capricho de cantarte
Me hizo ganar la partida
Dime cómo paras los relojes
Con esa dulce mirada
El tiempo ni la distancia
Haces que no importe nada
Hoy me susurran los vientos
Que a cambiado mi fortuna
Bajo la luz de la luna
Sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Si puediera ser el dueño
De las horas de los días
Pasaría mis segundos a tu lado
Para darte mil caricias a escondidas
Quiero detener el tiempo
Pero se que es fantasía
Por eso sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Y hacerte mía
Si puediera ser el dueño
De las horas de los días
Pasaría mis segundos a tu lado
Para darte mil caricias a escondidas
Quiero detener el tiempo
Pero se que es fantasía
Por eso sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Y hacerte mía
Y hacerte mía

Считая минуты

Игры судьбы,
Когда я меньше всего этого ожидал,
Ты появилась на моем пути.
Случайности жизни,
И желание спеть тебе
Помогло мне выиграть.
Скажи мне, как ты останавливаешь часы
Одним лишь взглядом?
Ты умеешь останавливать время,
И мне уже ничего не важно.
Сегодня мне шепчет ветер,
Что моя удача изменилась.
Под светом луны
Я продолжаю считать минуты,
Чтобы увидеть тебя снова.
Если бы я мог быть хозяином
Часов и дней,
Я бы провел все свои секунды рядом с тобой,
Чтобы тайком подарить тебе тысячу ласк.
Я хочу остановить время,
Но знаю, что это фантазия.
Поэтому я продолжаю считать минуты,
Чтобы увидеть тебя снова
И сделать тебя моей.
Игры судьбы,
Когда я меньше всего этого ожидал,
Ты появилась на моем пути.
Случайности жизни,
И желание спеть тебе
Помогло мне выиграть.
Скажи мне, как ты останавливаешь часы
Этим сладким взглядом?
Ни время, ни расстояние
Не имеют значения.
Сегодня мне шепчет ветер,
Что моя удача изменилась.
Под светом луны
Я продолжаю считать минуты,
Чтобы увидеть тебя снова.
Если бы я мог быть хозяином
Часов и дней,
Я бы провел все свои секунды рядом с тобой,
Чтобы тайком подарить тебе тысячу ласк.
Я хочу остановить время,
Но знаю, что это фантазия.
Поэтому я продолжаю считать минуты,
Чтобы увидеть тебя снова
И сделать тебя моей.
Если бы я мог быть хозяином
Часов и дней,
Я бы провел все свои секунды рядом с тобой,
Чтобы тайком подарить тебе тысячу ласк.
Я хочу остановить время,
Но знаю, что это фантазия.
Поэтому я продолжаю считать минуты,
Чтобы увидеть тебя снова
И сделать тебя моей.
И сделать тебя моей.