Paroles et traduction Daniel Santacruz feat. Grupo Extra, Badoxa, Marco Puma & Jay Maly - Momentos de Cine

Momentos de Cine

A todo color...

En couleur vive...

Tengo una escena grabada en mi mente.

J'ai une scène gravée dans mon esprit.

Yo te hago el amor,

Je t'aime,

Y tú me juras que por mí te mueres.

Et tu me jures que tu meurs pour moi.

Nuestra historia fue la mejor

Notre histoire était la meilleure

Romance de película

Romance de film

Yo en un mar y muro

Je suis dans une mer et un mur

No sé quién ha escrito el guión

Je ne sais pas qui a écrit le scénario

Pero no me gusta el final

Mais je n'aime pas la fin

Lo qué vivimos los dos

Ce que nous avons vécu tous les deux

Fueron momentos de cine

Ce sont des moments de cinéma

Mi vida todo color

Ma vie en couleur

Lo qué sentimos tú y yo

Ce que nous avons ressenti toi et moi

Tu boca pueda repetirse bajo el sol

Tes lèvres pourraient se répéter sous le soleil

Lo que el viento no se llevó

Ce que le vent n'a pas emporté

Fueron tantas noches que guardé tu corazón

Ce sont tant de nuits que j'ai gardé ton cœur

Con permiso del director

Avec la permission du réalisateur

Quisiera cambiar el final

J'aimerais changer la fin

Ciencia ficción

Science fiction

Es un invento todo lo que siente

C'est une invention tout ce que je ressens

Este corazón que en blanco y negro se quedó al perderte

Ce cœur qui est devenu noir et blanc en te perdant