Paroles et traduction Daniel Santacruz - Casablanca

Casablanca

Quiero poner el mundo en pausa
Y darle play a tu canción
Sobre tu cuerpo mi guitarra
Y bajo el cielo nuestro amor
Pasar la noche con bachatas
La luna y un trago de ron
Para aliviar el sentimiento
Para callar este dolor
Que pasa el tiempo bailando
Que con cada paso
Volvemos lo malo que siempre ha sobrado
Ya ves que la vida, son solo momentos
Que vienen y van, que ya no volverán
Cada cual está hecho de mil emociones
Que a veces seguimos buscando razones
Pero de qué sirve
Si siempre volvemos al mismo lugar
Al mismo lugar
Por eso abrázame fuerte
Piensa que ya no hay mañana
Como aquella noche que hicimos el amor
En Casablanca
Que pasa el tiempo bailando
Que con cada paso
Volvemos lo malo que siempre ha sobrado
Ya ves que la vida, son solo momentos
Que vienen y van, que ya no volverán
Cada cual está hecho de mil emociones
Que a veces seguimos buscando razones
Pero de qué sirve
Si siempre volvemos al mismo lugar
Al mismo lugar
Por eso abrázame fuerte
Piensa que ya no hay mañana
Como aquella noche que hicimos el amor
En Casablanca

Casablanca

Je veux mettre le monde en pause
Et jouer ta chanson
Ma guitare sur ton corps
Et notre amour sous le ciel
Passer la nuit avec des bachatas
La lune et un verre de rhum
Pour apaiser le sentiment
Pour faire taire cette douleur
Que le temps passe en dansant
Qu'à chaque pas
On ramène le mal qui a toujours été en trop
Tu vois que la vie, ce ne sont que des moments
Qui vont et viennent, qui ne reviendront plus
Chacun est fait de mille émotions
Que parfois nous continuons à chercher des raisons
Mais à quoi bon
Si nous retournons toujours au même endroit
Au même endroit
Alors serre-moi fort dans tes bras
Pense qu'il n'y a plus de demain
Comme cette nuit où nous avons fait l'amour
À Casablanca
Que le temps passe en dansant
Qu'à chaque pas
On ramène le mal qui a toujours été en trop
Tu vois que la vie, ce ne sont que des moments
Qui vont et viennent, qui ne reviendront plus
Chacun est fait de mille émotions
Que parfois nous continuons à chercher des raisons
Mais à quoi bon
Si nous retournons toujours au même endroit
Au même endroit
Alors serre-moi fort dans tes bras
Pense qu'il n'y a plus de demain
Comme cette nuit où nous avons fait l'amour
À Casablanca