Paroles et traduction Daniel Santacruz - La Misma Novela

La Misma Novela

Ella anuncia su partida el con su amor en
El pecho no sabe de despedidas y a ella la
Amara en secreto
Y empieza una tormenta que no tiene fin
La misma historia loca se vuelve a repetir
Dice que la quiere pero a su manera
Ella dice que no que no vale la pena
Y que en su corazon ...
Ya no llueve ...
Que si descuidas al amor ...
Ya no vuelve y
Empieza a girar girar siempre se repite la
Misma novela
Y Empieza a girar y cada amanecer
Un amor se escapa y no vuelve otra vez
Mmmm ohhhh uuhhh!!!
Ella suena fantasias el solo piensa en dinero
Ella solo le pedia un poquito de su tiempo
Y el no se daba cuenta que el amor es asi
Que hay principes azules que andan por alli
Buscando conquistar una linda doncella y el hoy
Da la vida para no perderla y
Que en su corazon uuuhh ohhh
Renaciera de nuevo la ilucion uuhhh oh nn!
Y no la indiferencia
Y empieza a girar ...
Y siempre se repite la misma novela
Y Empieza a girar y cada amanecer
Un amor se escapa y no vuelve otra vez
Y ahora le remueve la conciencia cuando
El amor ya no tiene paciencia
Mmm uuuh ohhhh!
Aja!
Amar es algo mas no solo convivir
Es entregarlo todo a punto de morir
Escucha muy bien a mi consejo ama bien a tu reyna
Para que no repitas la misma novela
No olvides que el amor uuhh ohh!
Perderse si se escapa la pasion...
Se muere y empieza a girar
Y siempre se repite
La misma novela
Y Empieza a girar y cada amanecer
Un amor se escapa y no vuelve otra vez
No vuelve otra vez...
Y no vuelve otra vez...

Та же новелла

Она объявляет об уходе, а он с любовью в
груди не знает о прощаниях и будет любить ее
тайно.
И начинается буря, которой нет конца,
та же безумная история повторяется снова.
Он говорит, что любит ее, но по-своему.
Она говорит, что нет, что это не стоит того,
и что в ее сердце...
уже не идут дожди...
Что если пренебречь любовью...
она уже не вернется, и
начинает кружиться, кружиться, всегда повторяется
та же новелла.
И начинает кружиться, и каждое утро
любовь ускользает и не возвращается вновь.
Ммм, оххх, ууухх!!!
Она мечтает, он думает только о деньгах.
Она просила лишь немного его времени,
а он не понимал, что любовь такая,
что есть прекрасные принцы, которые бродят повсюду,
стремясь покорить прекрасную деву, и он сегодня
отдал бы жизнь, чтобы не потерять ее, и
что в его сердце, ууухх, оххх,
возродилась бы вновь иллюзия, ууухх, ох, нн!
А не равнодушие.
И начинает кружиться...
и всегда повторяется та же новелла.
И начинает кружиться, и каждое утро
любовь ускользает и не возвращается вновь.
И теперь его мучает совесть, когда
у любви уже нет терпения.
Ммм, ууух, оххх!
Ага!
Любить - это нечто большее, чем просто жить вместе,
это отдать все, находясь на грани смерти.
Послушай внимательно мой совет: люби свою королеву,
чтобы не повторять ту же новеллу.
Не забывай, что любовь, ууух, охх!
может исчезнуть, если угаснет страсть...
Она умирает, и начинает кружиться,
и всегда повторяется
та же новелла.
И начинает кружиться, и каждое утро
любовь ускользает и не возвращается вновь.
Не возвращается вновь...
И не возвращается вновь...