Paroles et traduction Daniel Santacruz - Lo Dice la Gente

Lo Dice la Gente

Porque agachas la mirada cuando te hablo de amor
porque ya no me consientes como ayer
dime porque ya no te pones celosa si bailo con otra
una bachata o algún tango de Gardel, no crees que lo intento
Lo dice la gente, esta tan diferente
no lo digo yo...
Lo dice la gente, esta rodando aceite
por tu piel...
Lo dice la gente que baila
la gente que siente
lo dijo Lolita y el tío Vicente
que tu, que tu ya no me quieres
Porque ya no me calientan esos ojos de sol
porque duele tu sonrisa de cartel
dime porque ya no te pones nerviosa si roso tu boca
es que ya no quedan ganas en tu piel
Lo dice la gente, esta tan diferente
no lo digo yo...
Lo dice la gente, esta rodando aceite
por tu piel...
Lo dice la gente que baila
la gente que siente
lo dijo Lolita, y el tío Vicente
que tu, que tu ya no me quieres
Lo dice la gente que baila
la gente que siente
lo digo Lolita, y el tío Vicente
que tu, que tu ya no me quieres

What People Say

Why do you lower your gaze when I speak of love?
Why don't you indulge me like you used to?
Tell me, why don't you get jealous anymore if I dance with another,
a bachata or a tango by Gardel, don't you see I'm trying?
People say, you're so different
I'm not the one saying it...
People say, oil is running
on your skin...
The people who dance say it
the people who feel it
Lolita and Uncle Vicente said it
that you, that you don't love me anymore
Because your sun-like eyes no longer warm me
because your poster-like smile hurts
tell me why you don't get nervous anymore if I brush your lips
is it because there's no desire left in your skin
People say, you're so different
I'm not the one saying it...
People say, oil is running
on your skin...
The people who dance say it
the people who feel it
Lolita and Uncle Vicente said it
that you, that you don't love me anymore
The people who dance say it
the people who feel it
Lolita and Uncle Vicente say it
that you, that you don't love me anymore