Paroles et traduction Daniel Santacruz - No Para De Llover
Afuera
esta
lloviendo
y
yo
en
mi
habitacion
Outside
it's
raining,
and
I
am
in
my
room
Tan
solo
acompañado
de
un
viejo
cafe
All
alone,
accompanied
by
an
old
coffee
Le
pregunte
a
la
noche
si
vas
a
volver
I
asked
the
night
if
you
were
coming
back
Yo
sigo
imaginando
lo
que
pudo
ser
I
still
am
imagining
what
could
have
been
A
veces
se
me
corta
la
respiracion
Sometimes
my
breath
is
catching
Y
es
que
esta
luna
amarga,
no
es
luna
de
miel
And
this
bitter
moon,
it's
not
a
honeymoon
Y
cuento
los
segundos
hasta
amanecer
And
I
am
counting
the
seconds
until
dawn
Me
duele
mas
saber
que
ahora
estas
con
él
It
hurts
even
more
knowing
you're
with
him
now
Y
me
consume
poco
a
poco
And
it
consumes
me
gradually
Al
punto
de
volverme
loco
To
the
point
of
driving
me
crazy
Al
ver
que
en
otras
manos
Seeing
that
in
other
hands
Tu
pelo
esta
enredado
Your
hair
is
tangled
Y
que
ahora
me
toco
perder
And
that
now
it's
my
turn
to
lose
Y
no
para
de
llover
And
the
rain
keeps
falling
Mis
ojos
te
recuerdan
y
mojan
mi
piel
My
eyes
remember
you
and
dampen
my
skin
Te
sigo
inventando...
con
mis
manos
I
keep
creating
you...with
my
own
hands
Y
te
dibujo
en
mi
alma
de
papel
And
I
draw
you
on
my
soul
of
paper
Y
no
logro
comprender
And
I
can't
understand
De
que
tonta
manera
te
pude
perder
How
I
could
lose
you
in
such
a
foolish
way
Te
sigo
buscando...
en
mis
labios
I
keep
looking
for
you...my
lips
Que
para
siempre
te
van
a
querer
Which
will
love
you
forever
Escucho
los
latidos
de
tu
corazon
I
hear
your
heart
beating
Mi
cuerpo
en
la
distancia
recordandote
My
body
in
the
distance
remembers
you
Como
voy
a
olvidarte
si
eres
la
mujer
How
can
I
forget
you
if
you're
the
woman
Que
me
enseño
en
la
vida
el
arte
de
querer
Who
taught
me
the
art
of
loving
in
life
No
puedo
concentrarme
en
la
television
I
can't
concentrate
on
the
television
Tu
rostro
se
me
esconde
y
vuelve
a
aparecer
Your
face
hides
from
me
and
then
reappears
Te
veo
en
todas
partes,
yo
no
se
que
hacer
I
see
you
everywhere,
I
don't
know
what
to
do
Te
siento
tan
presente
mucho
mas
que
ayer
I
feel
you
so
present,
much
more
than
yesterday
Y
puede
ser
que
él
sea
otro
And
he
might
be
someone
else
El
dueño
de
mis
sueños
rotos
The
owner
of
my
broken
dreams
Y
aunque
no
este
a
tu
lado
And
even
though
I
am
not
by
your
side
El
cielo
esta
enterado
Heaven
is
aware
De
que
yo
siempre
te
amare
That
I
will
always
love
you
Y
no
para
de
llover
And
the
rain
keeps
falling
Mis
ojos
te
recuerdan
y
mojan
mi
piel
My
eyes
remember
you
and
dampen
my
skin
Te
sigo
inventando...
con
mis
manos
I
keep
creating
you...with
my
own
hands
Y
te
dibujo
en
mi
alma
de
papel
And
I
draw
you
on
my
soul
of
paper
Y
no
logro
comprender
(no,
no)
And
I
can't
understand
(no,
no)
De
que
tonta
manera
te
pude
perder
How
I
could
lose
you
in
such
a
foolish
way
Te
sigo
buscando...
en
mis
labios
I
keep
looking
for
you...my
lips
Que
para
siempre
te
van
a
querer
Which
will
love
you
forever
No
para
de
llover
(no,
no)
The
rain
keeps
falling
(no,
no)
Mis
ojos
te
recuerdan
y
mojan
mi
piel
My
eyes
remember
you
and
dampen
my
skin
Te
sigo
inventando...
con
mis
manos
I
keep
creating
you...with
my
own
hands
Y
te
dibujo
en
mi
alma
de
papel
And
I
draw
you
on
my
soul
of
paper
Y
no
logro
comprender
(no,
no)
And
I
can't
understand
(no,
no)
De
que
tonta
manera
te
pude
perder
How
I
could
lose
you
in
such
a
foolish
way
Te
sigo
buscando...
en
mis
labios
I
keep
looking
for
you...my
lips
Que
para
siempre
te
van
a
querer
Which
will
love
you
forever
No
para
de
llover
The
rain
keeps
falling
No
para
de
llover
The
rain
keeps
falling
Y
este
sentimiento
de
tristeza
And
this
feeling
of
sadness
De
mi
corazon
Of
my
heart
Que
sufre
por
ti
That
suffers
for
you
Prosilent
Prosilent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.