Paroles et traduction Daniel Santacruz - No Para De Llover

No Para De Llover

Afuera esta lloviendo y yo en mi habitacion
Tan solo acompañado de un viejo cafe
Le pregunte a la noche si vas a volver
Yo sigo imaginando lo que pudo ser

A veces se me corta la respiracion
Y es que esta luna amarga, no es luna de miel
Y cuento los segundos hasta amanecer
Me duele mas saber que ahora estas con él

Y me consume poco a poco
Al punto de volverme loco
Al ver que en otras manos
Tu pelo esta enredado
Y que ahora me toco perder

Y no para de llover
Mis ojos te recuerdan y mojan mi piel
Te sigo inventando... con mis manos
Y te dibujo en mi alma de papel

Y no logro comprender
De que tonta manera te pude perder
Te sigo buscando... en mis labios
Que para siempre te van a querer

Escucho los latidos de tu corazon
Mi cuerpo en la distancia recordandote
Como voy a olvidarte si eres la mujer
Que me enseño en la vida el arte de querer

No puedo concentrarme en la television
Tu rostro se me esconde y vuelve a aparecer
Te veo en todas partes, yo no se que hacer
Te siento tan presente mucho mas que ayer

Y puede ser que él sea otro
El dueño de mis sueños rotos
Y aunque no este a tu lado
El cielo esta enterado
De que yo siempre te amare

Y no para de llover
Mis ojos te recuerdan y mojan mi piel
Te sigo inventando... con mis manos
Y te dibujo en mi alma de papel

Y no logro comprender (no, no)
De que tonta manera te pude perder
Te sigo buscando... en mis labios
Que para siempre te van a querer

No para de llover (no, no)
Mis ojos te recuerdan y mojan mi piel
Te sigo inventando... con mis manos
Y te dibujo en mi alma de papel

Y no logro comprender (no, no)
De que tonta manera te pude perder
Te sigo buscando... en mis labios
Que para siempre te van a querer

No para de llover
No para de llover
Y este sentimiento de tristeza
De mi corazon
Que sufre por ti

Prosilent

Не перестает дождь

Снаружи идет дождь, а я в своей комнате
Совершенно один, только с чашкой старого кофе
Я спросил ночь, вернешься ли ты
Я все еще представляю, что могло бы быть

Иногда у меня перехватывает дыхание
Потому что эта горькая луна - не медовый месяц
И я считаю секунды до рассвета
Мне больнее всего знать, что теперь ты с ним

И это постепенно съедает меня
До такой степени, что я схожу с ума
Видя, что в других руках
Твои волосы запутаны
И что теперь моя очередь проигрывать

И дождь не перестаёт
Мои глаза помнят тебя и намокают от слез
Я продолжаю придумывать тебя... своими руками
И рисую тебя на своей душе, как на бумаге

И я не могу понять
Как глупо я мог тебя потерять
Я продолжаю искать тебя... в своих губах
Которые будут любить тебя вечно

Я слышу биение твоего сердца
Мое тело вспоминает тебя на расстоянии
Как я могу забыть тебя, если ты та самая женщина
Которая научила меня в жизни искусству любви

Я не могу сосредоточиться на телевизоре
Твое лицо прячется и снова появляется
Я вижу тебя повсюду, не знаю, что делать
Я чувствую тебя так сильно, даже сильнее, чем вчера

Может быть, он просто другой
Владелец моих разбитых мечтаний
И хотя меня нет рядом с тобой
Небеса знают
Что я всегда буду любить тебя

И дождь не перестаёт
Мои глаза помнят тебя и намокают от слез
Я продолжаю придумывать тебя... своими руками
И рисую тебя на своей душе, как на бумаге

И я не могу понять
Как глупо я мог тебя потерять
Я продолжаю искать тебя... в своих губах
Которые будут любить тебя вечно

Дождь не перестаёт
Мои глаза помнят тебя и намокают от слез
Я продолжаю придумывать тебя... своими руками
И рисую тебя на своей душе, как на бумаге

И я не могу понять
Как глупо я мог тебя потерять
Я продолжаю искать тебя... в своих губах
Которые будут любить тебя вечно

Дождь не перестаёт
Дождь не перестаёт
И это чувство печали
Из моего сердца
Что страдает из-за тебя

Prosilent