Paroles et traduction Daniel Santacruz - Quisiera Decirte

Quisiera Decirte

Santacruz

Son las doce menos diez, es casi media noche y yo extrañándote
No sabes cómo duele cada noche tu recuerdo y no es reproche solo digo
Lo que hay dentro de mi

He mirado el celular y tu perfil más veces ya de lo normal
Ante la gente quiero hacerme el duro pero tengo tan seguro que te amo
No te puedo engañar

Si pudiera sacarte de esa foto yo, te comería a besos y te haría el amor
Tengo que conformarme con un corazón que solamente habla de ti

Quisiera decirte frente a frente
Que te extraño y que no se vivir sin ti
Decirte frente a frente
Que te amo y que solo pienso en ti, y que solo pienso en ti

He mirado el celular y tu perfil más veces ya de lo normal
Ante la gente quiero hacerme el duro pero tengo tan seguro que te amo
No te puedo engañar

Si pudiera sacarte de esa foto yo, te comería a besos y te haría el amor
Tengo que conformarme con el corazón que solamente habla de ti

Quisiera decirte frente a frente
Que te extraño y que no se vivir sin ti
Decirte frente a frente
Que te amo y que solo pienso en ti, y que solo pienso en ti

Y que no haría por verte de nuevo en mis brazos
Y detener el calendario
Para quedarnos juntos los dos
Para hacerte el amor

Quisiera decirte frente a frente
Que te extraño y que no se vivir sin ti
Decirte frente a frente
Que te amo y que solo pienso en ti, y que solo pienso en ti

J'aimerais te dire

Santacruz

Il est presque minuit moins dix, il est presque minuit et je t'envoie mes pensées
Tu ne sais pas à quel point ton souvenir me fait mal chaque soir, et ce n'est pas un reproche, je dis juste
Ce qui se passe en moi

J'ai regardé mon téléphone et ton profil plus souvent que d'habitude
Je veux paraître dur devant les gens, mais je suis tellement sûr de t'aimer
Je ne peux pas te tromper

Si je pouvais t'arracher de cette photo, je te couvrirais de baisers et je te ferais l'amour
Je dois me contenter d'un cœur qui ne parle que de toi

J'aimerais te le dire en face
Que je t'envoie mes pensées et que je ne sais pas vivre sans toi
Te le dire en face
Que je t'aime et que je pense seulement à toi, et que je pense seulement à toi

J'ai regardé mon téléphone et ton profil plus souvent que d'habitude
Je veux paraître dur devant les gens, mais je suis tellement sûr de t'aimer
Je ne peux pas te tromper

Si je pouvais t'arracher de cette photo, je te couvrirais de baisers et je te ferais l'amour
Je dois me contenter d'un cœur qui ne parle que de toi

J'aimerais te le dire en face
Que je t'envoie mes pensées et que je ne sais pas vivre sans toi
Te le dire en face
Que je t'aime et que je pense seulement à toi, et que je pense seulement à toi

Et que je ne ferais rien pour te revoir dans mes bras
Et arrêter le calendrier
Pour rester ensemble, nous deux
Pour faire l'amour

J'aimerais te le dire en face
Que je t'envoie mes pensées et que je ne sais pas vivre sans toi
Te le dire en face
Que je t'aime et que je pense seulement à toi, et que je pense seulement à toi